地毯

They thudded against chairs, whirling their mustached runners, kneading the rug nap, sucking gently at hidden dust.

他们重重地掉下来，靠着椅子，旋转他们胡须似清洁扫帚，搓揉着小地毯，轻轻地吸走地毯里的灰尘。

The popularity of the star design in the west is attested to by the number of examples in paintings, by the apparent quantity exported to Europe , and by European copies of the design--carpets dated 1584 and 1585 at Boughton House, Northamptonshire , England .

油画作品中大量引用这种星形图案作为创作主题，再加上星形图案地毯大量出口到欧洲，并且欧洲人对这图案进行了拷贝------源于1584年和1585年英格兰北汉普顿郡博尔顿收藏馆的地毯，由此均可以证实该图案在西方是多么流行。

He threw down his paper and stared down absently at the carpet with its modern designs and the parquet floor around it, as he sat there as motionless as a statue

他掷下了报纸，眼睛看着脚下那新式图案的地毯，以及地毯旁边露出来的纹木细工镶嵌的地板，像一尊石像似的不动也不说话。

From the United States Xi Yatu area collects the dust that come to look on the 40 families carpet that makes before 1950, its typical plumbic level Yuan Chao crossed general building site purify standard; and 5 families that change a shoe in the doorway, average concentration compares the lead on carpet degree inside those who wear a shoe is 10 times lower.

从美国西雅图地区于1950年前建造的40户家庭地毯上收集来的尘埃看，其典型的铅标准远超过了一般工地的净化标准；而5户在门口换鞋的家庭，地毯上的铅平均浓度比度内穿鞋的低10倍。

It looks as a prismatic carpet or a soft rug.

看来，一棱地毯或软地毯。

I'm old enough to know that a red carpet is just a rug.

我年纪够大了，知道红地毯也无非是一张地毯而已。

The Persian Isfahan rug is a 20th Century rendition of a "vase" carpet, similar to rugs woven in the capital city of Isfahan in the 16th and 17th centuries during the Safavid Dynasty.

这块20世纪的伊斯法罕地毯是"花瓶"毯的一个翻版，与16世纪在首府伊斯法罕和17世纪 Safavid王朝时期织作的地毯类似。

He opens tool box, takes out hammer and lays it on carpet, then tongs and wrench which he also lays on carpet, and finally screw driver, which he takes to the door.

他打开工具箱，拿出锤子，放在地毯上，接着是钳子和扳手，也放在了地毯上，最后是螺丝起子，他拿起来走向那扇门。

If you cannot manage in time, get to an Oriental rug. If there is no Oriental rug, shag is good.

如果你没时间赶到椅子那里，用东方地毯也可，如果连东方地毯也没有，脚垫也是好的。

After the pad is removed, clean the soiled spot of the carpet with a good carpet shampooer, front and back.

后垫拆除，清理粪现货的地毯一个良好的地毯shampooer ，前台和后台。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。