地槽的

Pcs of type slot lugs for protecting the accommodation ladder upper turning platform from being disconnected with the fixed platform were fitted at the joint place of the said two platforms, among which, 2 pcs, made of aluminum alloy, were found normal and another 2 pcs, made of iron, were corroded seriously and were only 3-4mm in thickness each, and one of them warped at its edge, thus, the turning platform could not be installed properly on the fixed platform.

设置在舷梯上转动平台与固定平台相连接处的防止脱落的四块形槽角铁，其中两块是铝合金的情况正常，另两块是铁质的，由于严重腐蚀厚度仅只 3-4 毫米，且其中一块在边缘处已卷曲，故转动平台已不能可靠地安置在固定平台上。

Results show that during the snowstorm disaster, under the large scale background with "trough in south and ridge in north", strong cold air caused by prevailing northerly wind in northern Asia wedged into low level atmosphere over Southeast China and formed a "clod cushion". At the same time, warm-wet air was also transported to Southeast China by southerly wind. The vertical shear of winds from cold to warm airflows produced strong upward motion and then, the warm-wet air over the cold air wedge was driven to rise. Finally, the structure of "warm cover" and "cold cushion", as well as corresponding vertical circulation over the converging frontal zone came into being.

研究结果表明，灾害发生期间，中国北方中低层大气盛行偏北气流，使较强的偏北冷空气"楔入"中国东南部低层大气，构成低层"冷垫"，同时偏南暖湿气流源源不断地将大量水汽输送到中国东南部，冷暖气流交汇及其垂直切变导致强烈的上升运动，构成了"冷垫"上空的"暖盖"及"南槽北脊"反位相环流汇合锋区的垂直环流结构。

Acted by taper-face component of centrifugal force together with scroll conveyor,the cake moves interruptedly toward the bi end of the screen-bowl and is discharged out of the screen-bowl,and then out of the machine through a discharging tank.

电机带动转鼓及同心安装的输料螺旋，以一定的差速同向高速旋转，物料由进料管连续引入，均匀分布到转鼓底段滤网壁上，在离心力作用下，液相物穿过滤网和转鼓内形成滤渣，滤渣在离心力的锥面分力和输料螺旋的共同作用下，连续不断地向转鼓大端移动排出转鼓，经卸料槽排出机外。

Race of powerful southwest field, low altitude, to Yingdede area in a steady stream offerred enough lunt; ceaselessly close ground layer is in low chamfer brim, force is not steady energy grow in quantity, the generation that is durative strong precipitation was offerred spark enoughly mechanism.

强劲的西南风场、低空急流，向英德地区源源不断地提供了充足的水汽；近地面层处于低槽边缘，位势不稳定能量增多，为持续性强降水的产生提供了足够的触发机制。

The active region of the device is designed to be surrounded by a deep trench to cut off the various probable parasitical effects that may degrade the device performance, and to avoid the parallel-current effect in particular.

在器件有源区周围的划片边界附近设计了一道宽200m、深60m的槽，有效地截断了影响器件性能的各种寄生效应，特别是截断了并联电流的影响。

The cantilever screen vibration sifter, which is developed to solve the material blocking problem in the processing of sinter's particle size classification in blast furnace system, has been greatly considered to be applied to preventing material particles blocking in the screen, which will result in lower screening efficiency.

悬臂筛网振动筛是在解决高炉槽下筛分堵孔难题的实践中研发出来的，它被认为可很好地用来解决因物料堵孔而造成的筛分效率低下的问题。

It is helpful to the quantitative analysis of grinding parameters and more reasonable selection of grooving parameters of grinding wheel in practice.

这为定量地分析包括断续磨削温度在内的各参数对磨削温度的影响提供了依据，并为生产实践中正确设计诸如开槽砂轮的沟槽参数及合理选择磨削用量等提供了一定的参考依据。

Stainless steel on the other hand,seals oxygen out ,allowing the fruit flavors to come forward in the wine.

相反地，不锈钢槽是密封的，原有的氧气能使酒中的水果香味溢出来。

Johnson's omission is a clear indication that selectors now view him as Australia's premier paceman, leaving Brett Lee, Peter Siddle, Stuart Clark and Ben Hilfenhaus to fight for the remaining fast-bowling slots for the Ashes series.

约翰逊清楚地表明这是他的一个疏忽，他被评委认为是澳大利亚的和平主义者，留下布雷特李彼得，斯图尔特克拉克和本为艾世子系列快速的争取剩下保龄球插槽。

Johnson's omission is a clear indication that selectors now view him as Australia's premier paceman, leaving Brett Lee, Peter Siddle, Stuart Clark and Ben Hilfenhaus to fight for the remaining fast-bowling slots for the Ashes series.

约翰逊清楚地表明这是他的一个疏忽，他被评委认为是澳大利亚的和平主义者，留下布雷特李彼得，斯图尔特克拉克和为艾世子系列快速的争取剩下保龄球插槽。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。