地梁

In order to guarantee the construction quality of 500 mm×1 900 mm bonded prestress beam,its construction procedure,installation and demolishment of formwork,corrugated pipe setting,prestressed beam baiting,threading and stretching duct grouting and end envelop and other construction points were illustrated,so as to guarantee both quality and quantity.

为了保证500 mm×1900 mm预应力梁的施工质量，对该预应力梁的施工顺序、模板安装与拆除、波纹管留设、预应力筋下料、穿束与张拉孔道灌浆及端部封裹等方面分别阐述其施工要点，保质保量地完成了该预应力大梁的施工。

After final girt adjustments, the girts shall be securely bolted with high strength bolts.

经过最后的围梁调整，围梁将须稳固地螺栓在高强螺栓上。

A review of Liang's creation course and an analysis of his literature psychology reveal that "the sense of homeliness" is,in fact,another important trait of his prose,which was formed gradually by Liang's using techniques of self-interpretation,simple wording and humorous language.

本文在回顾和分析了梁实秋散文的创作历程后发现，这些散文在外在的绅士风之中还有着浓浓的家常味，后者亦是梁的散文的重要品性，本文即对这个特性的形成以及三个特点--对周遭世相和内在心潮的自我解说、标举"简单"、"割爱"的原则及运用幽默手法--进行了简要地分析和讨论。

liang shiqiu,an important writer in modern chinese literature,has long been regarded as a gentlemanly writer,thus his prose has also got the characteristic of gentlementliness.a review of liang's creation course and an analysis of his literature psychology reveal that "the sense of homeliness" is,in fact,another important trait of his prose,which was formed gradually by liang's using techniques of self-interpretation,simple wording and humorous language.

本文在回顾和分析了梁实秋散文的创作历程后发现，这些散文在外在的绅士风之中还有着浓浓的家常味，后者亦是梁的散文的重要品性，本文即对这个特性的形成以及三个特点——对周遭世相和内在心潮的自我解说、标举"简单"、"割爱"的原则及运用幽默手法——进行了简要地分析和讨论。

On the point of structure optimization, focusing on the optimization to the quantity factor of silicon cantilever, three kind of power attenuation which effect the Q value and the measure taken to lower the power loss are analysed systematically, and finally a high Q value silicon cantilever resonator with an actual Q reaches 540 is developed.

在结构的优化方面，着重对硅梁谐振器的品质因数进行了优化设计，系统地分析了影响Q值的三种能量损耗形式，研究了为减小其能量损耗而采取的措施，最终设计出在检测条件下实际Q值达540的高Q值硅梁谐振器。

The factors which impact moment distribution in the plate are analyzed in detail. The calculation method of moment distribution of RC hollow flat slab in the middle span subjected to vertical uniform loads is present.

本文详细地分析了无梁空心楼板内力分布的影响因素，提出了无梁空心板中间板格在竖向均布荷载作用下的内力分布的计算方法。

The results indicated that adoption of CFRP sheet could effectively improve not only the bearing capacity and stiffness but also the safety margin of RC beams. The bearing capacity of RC beams increased with the number of layers of CFRP sheets. The most economical and effective way was using single layer of CFRP sheet.

研究表明：外贴CFRP布加固不仅可有效地提高RC梁的承载能力和刚度，而且可以大幅度地提高其安全储备，加固梁的承载力随着粘贴的CFRP层数的增加而增长，但加固1层是最经济，效果最好的。

The experimental results indicate that the CFRP and steel plate combination strengthening method can effectively improve the load capacity of RC beams, restrict the development of existing cracks andenhance section stiffness, and by using the U style steel plate hoop anchorage system, sudden debonding failures can be avoided.

试验结果表明：碳纤维与钢板复合加固钢筋混凝土梁能有效地提高截面承载力，约束裂缝的发展，提高刚度；加载点及端部采用的U型钢板箍较好地防止了梁中剥离破坏的发生。

According to this exact analytical expression,the effect of every part of a beam pumping unit on crank axle torque can be quantitatively studied. This method can be used to analyze all types of beam pumping units.

利用该解析式可以定量地分析游梁式抽油机各部件对曲柄输出轴扭矩的影响，准确地进行游梁式抽油机的平衡分析和设计计算。

The results of the test show that the bearing capacity of the continuous roof beam of flexural capacity can be improved by Pasted CFRP effectively with different quantities of CFRP sheets. The reliability of beam after strengthened is analyzed.

试验结果表明：粘贴CFRP可以有效地提高连续梁的抗弯承载力；在不同的加固量下，加固后的梁有不同的破坏模式；本文对加固后的连续梁的可靠度进行了分析。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷