地板

The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz window curtains, showing papered walls and a carpeted floor, so unlike the bare planks and stained plaster of Lowood, that my spirits rose at the view.

太阳从鲜艳的蓝印花布的窗幔间照射进来时，显出纸糊的墙和铺地毯的地板，和罗沃德的光板同褪色的粉墙很是不同，使得这房子在我看来是一个很愉快的小地方：一看它我的精神就振作起来了。

Jane Eyre Charlotte Bronte Chapter 11 The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz window curtains, showing papered walls and a carpeted floor, so unlike the bare planks and stained plaster of Lowood, that my spirits rose at the view.

爱 李霁野译选自第十一章太阳从鲜艳的蓝印花布的窗幔间照射进来时，显出纸糊的墙和铺地毯的地板，和罗沃德的光板同褪色的粉墙很是不同，使得这房子在我看来是一个很愉快的小地方：一看它我的精神就振作起来了。

At the end of the service, King paraded up the aisle with the choir, his robe scuffing the floor.

在仪式要结束时，金与唱诗班列队走上了过道，他的长袍拖到了地板。

Because I noticed a burning cigarette end on the floor when we opened the front door.

因为我们打开前门进来时。我注意到地板上有一支仍在燃烧的香烟。

The new antenna has the advantages of sim ple structure, easy feeding and a wide frequency range, and circular polarized wave. The characteristics are m uch better than a bifilarbackfire helicalantenna, a shortbackfire antenna and a backfire...

它具有结构简单、馈电方便、遮挡小、频带宽、增益高且易于产生圆极化波等优点，性能远优于带相同接地板的螺旋天线、普通短背射天线以及单线背射螺旋作馈源的短背射天线。

Around at 11:00 on January 7, Northern California, San Francisco, East Bay, Miao horses Das 4.1 earthquake occurred in the city, more than 40 kilometers from the city desk reporters Office is clearly felt the floor shake Under the number, and then business as usual.

一月七日上午十一时左右，北加州旧金山东湾苗匹达斯市发生四点一级地震时，距离该市四十多公里处正在书桌前的记者明显感觉到地板摇晃数下，随后一切如常。

So far, the planning approval is rigorous, the city commissioned the conduct of regulation beyond reproach, but the part of developers is not in accordance with the approval before design and construction, they are ready to advance two sets of programs, the real implementation of the program with the submission of the program compared to the floor, not a narrow spacing, is to increase the extra space.

到目前为止，规划审批是严格的，委托的城市进行调控无可非议，但部分开发商不按照批准设计和施工前，他们准备提前两套节目，真正的实施计划，提交的计划相比，地板，而不是一个狭隘的间隔，是增加额外的空间。

In the midst of all clamour my father dropped to the floor with out any notice of discomfort.

在一片呼声我的父亲都下降到了地板的任何通知的不适。

This paper introduces the floor after the car left / right anterior clapboard cover the design process.

本文介绍了汽车后地板左/右前隔板覆盖件的设计过程。

Although it was just sitting there on the studio floor, this brown clay model looked like it was moving.

虽然它只不过是停放在设计室地板上的泥塑模型，但那东西看起来是在动的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。