地方议员

Officers from Public Health Department under the supervision of councillors will carry out regular spot checks.

市政厅卫生执法组官员在市议员的领导之下将会在每一个地方的餐馆进行突击检查。

The argumentbureau of ShunZhi was voted through a long time, and the most of councilmen were the localgentlemen, most of whom took conversion as to Constitute the parties early and become thepredominant power of the argument bureau.

顺直谘议局议员积极行使自己的参议权，在其召开的两届常会及两次临时会议中，提出了一些体现资产阶级要求，推动社会进步的议案，并与直隶地方官吏们的一些违法行为展开斗争。

He also established a senaculum Senaculum properly denotes a place in which the senators waited while the senate was not in session; the name seems to have been applied to this gathering of matrons merely for the purpose of giving it a quasi-political importance.

他也建立了一个参议院Senaculum 可以表示元老院不开会时，议员在其间等待的地方；这名字似乎仅仅是他要和妇女在一起而给它政治上的重要性。

Republican Party Congressman Christopher Shays of Connecticut, questions what the point is of making documents secret again that have, in many cases, already been published elsewhere.

来自康涅狄格的共和党议员 Christopher Shays 对将档案再次加密的意义提出了质疑，特别是其中有一些已经在其他地方公开出版过了。

Republican Party Congressman Christopher Shays of Connecticut , questions what the point is of making documents secret again that have, in many cases, already been published elsewhere .

共和党康涅狄格议员 Christopher Shays 质疑是什么让这些文件重新加密，它们有些甚至已经出版在一些地方。

They shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same; and for any speech or debate in either House, they shall not be questioned in any other place.

两院议员，除犯叛国罪、重罪和妨害治安罪外，在一切情况下都享有在出席各自议院会议期间和往返于各自议院途中不受逮捕的特权。他们不得因在各自议院发表的演说或进行的辩论而在任何其他地方受到质问。

At least neither he nor his parliamentarians face elections this year, though there will be local polls.

虽然今年会有地方选举，但马英九和他的国会议员们不会面临大选。

Promote continuing dialogue between parliamentarians and social, economic and population planners and implementors at local, regional and international levels

促使议员和社会、经济和人口规划与实施人员之间在地方、区域和国际一级上继续对话。

Labour's vote in Barking (and in the neighbouring, renamed seat of Dagenham and Rainham, held by an influential left-wing Labour MP, Jon Cruddas) has declined sharply, from around 65% in 1997 to around 50% in 2005 as the BNP vote has increased. In 2006 the BNP won a score of council seats.

随着BNP在巴尔金的支持率上升，工党在该区的选票大幅下降（包括在后来重新命名的邻区达格南和雷纳姆，由有影响力的工党左翼议员约翰·克鲁达斯领导），从1997年的65%下降到了2005年的50%。2006年BNP赢得了该区12个地方议席。

New Members of Parliament take a long time to find their way about and it is unlikely that any one man has ever been everywhere.

新上任的议员要花不少时间来熟悉他们要走的路。至今都不可能有任何人走遍宫殿的各个地方。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐