地方的

Some local leaders, however, are doing just the opposite: they put pressure on schools to raise their enrollment rates by alternating promises of economic incentives or promotions with threats of economic penalties or demotions.

有些地方的领导同志对学校只顾加压提高升学率，甚至采取经济奖惩或人事升迁等手段来达到这一目的，实属不当。

I'm not the kind of guy who comes to places like this, I'm a dork

我不是那种会来这种地方的人，我是个傻瓜

Chavez said Europe and the United States were empires that have imposed poverty on much of the world.

查维斯表示，欧洲和美国是将贫穷强加於世界上大部分地方的帝国。

We import a certain amount of chemical fertilizer

我们也接到了其他地方的报盘。

People in some places can walk on fire.

有些地方的人们能在火堆上行走。

Sleep well, all pit dogs which have suffered and died on some dirty pit floor somewhere, wracked with exhaustion and pain, shocky and suffering from severe tissue trauma. Or perhaps died days later from infection.

安息吧，所有受尽折磨，死在不知哪个肮脏鬼地方的狗啊，你们已经筋疲力尽，历尽苦痛，直至神经麻木，肌肉痉挛，几天之后可能就会死于感染。

Blessing with love alone can sometimes foster the healing of the land, waterways or others.

单单是用爱祝福，有时候就能够培育土地、水域或其它地方的疗愈。

The story of this place lasts already for 35 years. Once the geologists

关于这个地方的故事，已经流传了35年。

In trials where some subjects were put on placebos the evidence was again in favor of gingko biloba.

在试验中有些地方的试者被用上银杏叶做实验。

They are also the guardian goddesses of these places.

她们同样是这个地方的守护女神。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。