地方的

In vain they rush frantically round from place to place,trying to escape from avenging boredom by mere clatter and motion.

他们狂乱地从一个地方跑到另一个地方、想通过不断换地方的这种方式来摆脱烦恼，这是徒劳的。

But just over the next range of hills, out of sight,to the north east, is a windmill that still merrily go es, and about five miles away to the north west is another also active; so that things are not quite so bad hereabouts as in many parts of the country, where t he good breezes blow altogether in vain

其中有一个已经破损得非常厉害，还有一个也只剩下了两个翅膀。但就在下一道山冈、远得望不见的东北方向，就有一座风车在那里欢快地转动着，另外由此再折向西北四五英里的地方，也有一个风车非常活跃。所以这个地方的情形还不至于像全国其他地方那么糟糕，任由阵阵好风从身边白白吹过

I think his fancy for referring everything to the meridian of Concord did not grow out of any ignorance or depreciation of other longitudes or latitudes, but was rather a playful expression of his conviction of the indifferency of all places, and that the best place for each is where he stands.

我想他所有对康考德子午线万物的激情想象不是来源于狭隘和对其它地方的无知和鄙视，这毋宁说是对所有地方的一种更加生动的表达，他表达这样一种信念，就是每一个人最好的地方就在他们现在站立的地方。

If Wenzhou People will purchase a loan in the local and the occupier of local funds, then the foreign capital investment in the local should not and will not be occupied by local bank loans and local funds it?

如果温州人将购买贷款中的地方和地方的占用资金，那么，外国资本投资的地方不应该也不会被占领的地方银行贷款和地方的资金呢？

The Townhall meeting is organized jointly with UNICEFand is supported by other United Nations agencies,NGOs and private sector partners.bThe Regional MeetingsFrom the 22 to 23 August 2009, the youth delegates will participate in regional meetings to discuss regional activities, share experience and develop regional actions.

遇见的 Townhall 共同地被联合国儿童基金会所组织而且被其他联合国代理商支援，非政府组织和私人的部门 partners.b）地方的 MeetingsFrom 22-232009 年八月，年轻人代表将会参与地方的会议讨论地方的活动，分享经验而且发展地方的行动。

Root of ox of unconscious ox manager is born to once had said not to see us the place is little, the person of little place does not think criterion already, consider the major issue that is the whole nation, and seeing him is little place person or great place person, what think by right of only is countrywide important matter, with respect to enough the proof cheats Niu Congqi pace to having commonweal gene the commonweal consciousness that; also is Niu Gensheng, just break free from conventions, him appellation the competitor is teammate, make quality is life, the business concept that the product is bearing is rooted in every employee memory gemmiparous, cheat an ox that is to say from inside outside arriving, from start to expand, spread all over commonweal behavior every corner that the company grows.

蒙牛老总牛根生曾经说过不要看我们地方小，小地方的人不想则已，一想便是全国的大事，且不看他是小地方人还是大地方人，仅凭借一句想的便是全国的大事，就足以证明蒙牛从起步便具有着公益基因了；也正是牛根生的公益意识，才打破常规，称呼自己的竞争对手为队友，使得质量就是生命，产品就是人品的企业理念在每个员工心目中生根发芽，也就是说蒙牛从内到外、从起步到壮大，将公益行为遍布企业发展的每个角落。

The backwardness of government system in these areas results in fettering the economic development.

西部民族地方政府体制落后是制约经济发展的关键，因此，我们在实施西部大开发战略，全面建设小康社会的进程中，必须以转变观念为先导，把转变政府职能作为突破口，通过制度创新加快西部地区政府职能的转化，提高西部地方政府依法行政的能力等方式来提升民族自治地方政府能力为重点，改善西部民族自治地方的投资环境和经营环境，营造一个良好的市场机制，是当前西部民族地区地方政府经济工作中的一项重要任务，也是西部民族地区政治文明建设的一项重要任务。

The backwardness of government system in these areas results in fettering the economic development. Thus in the process of developing the west and all-round well-off society, we have to be guided by reformed concepts and break through by improve the government functions. One of crucial targets in present economic schedules of local governments is to improve the investment and management environment in order to build a favorable market system which also is an important task of political civilization construction. This target will be arrived at by quickening the transformation of governmental functions through innovative institutions and focusing on improving the local governmental abilities through enhancing the ability of legal governance.

西部民族地方政府体制落后是制约经济发展的关键，因此，我们在实施西部大开发战略，全面建设小康社会的进程中，必须以转变观念为先导，把转变政府职能作为突破口，通过制度创新加快西部地区政府职能的转化，提高西部地方政府依法行政的能力等方式来提升民族自治地方政府能力为重点，改善西部民族自治地方的投资环境和经营环境，营造一个良好的市场机制，是当前西部民族地区地方政府经济工作中的一项重要任务，也是西部民族地区政治文明建设的一项重要任务。

Although family hegemony on region lied in a great measure on the amount of their possession quotient of regional social resources, inasmuch, the process of family promotion went always with the plunder of political、 economic and cultural and educational resources. However, when limited resources had been partitioned, and a stable force structure had formed, the big families would construct their existing place from culture and education、 economy、patronizing the younger generations 、striving more resources from outside and so on, to improve the relationship of family and region, furthermore, to provide harmonious condition for their development. What they had done composed "the redounding phenomenon", and this kind of redounding behavior had surely exerted notable effect for regional stability and development. It may be the real cause that how ancient Chinese family could control region social.

虽然能否在地方事务上享有支配权往往取决于家族所掌握的地域社会资源的份额，并也正因为如此，家族上行流动的过程总是伴随着对地域政治、经济、文教等方面资源的掠夺，但是，当有限的地域社会资源被崛起之族瓜分殆尽，并形成相对稳定的势力格局之后，为改善家族与地方的关系，为本家族营造宽松和谐的发展条件，家族一般又会转而从文教、经济和入仕队伍等方面建设地方，为所在地域整体争取更多外在资源，形成&回馈&的表象，且这种&回馈&亦的确在稳定地方、发展地方方面作用显著，而这也许正是中国古代家族组织能长期控制地域社会的根源所在。

Autonomous areas organs of self-dual : on the one hand as a local organs of state power in its term, and, terms of activities and organizations, and other local people's congresses and people's governments of the same level roughly the same.

民族自治地方的自治机关具有双重性：一方面它作为一级地方国家政权机关，在其产生、任期、职权以及组织活动等方面，与其他地方同级人大和人民政府大致相同。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。