地方法律

In order to meet the needs of the accedence to WTO, China should exert herself to improve the quality of cocal legislation, pushing forward the transformation of local legislation from "challenge——response type" to "response——innovation type", and establishing a perfect legal system that is in harmony with the WTO rules, fits in with the needs of the developme...

为适应加入WTO的需要，我国应努力提高地方立法的质量，推动地方立法从"挑战-回应式"立法向"回应——创新式"立法转变，建立起与WTO规则相协调、适应社会主义市场经济发展需要和促进社会全面进步的完备的法律体系。

The power of each state over local affaire -- in matters such as business organization, work conditions, marriage and divorce, local taxation, and ordinary police powers – is so fully recognized and accepted that two neighboring states frequently have widely differing laws on the same subject.

每一个州都有权处理地方事务，如实业组织、工作条件，结婚和离婚、地方税收以及警察的一般权力等。这种权力得到充分承认和接受，其结果，两个相邻州的相关法律往往差别很大。

They never ate meat and they never drank wine; they often remained until evening wit and difficult ascent, all those efforts even, which he had made to escape from that other place of expiation, he had made in order to gain entrance into this one.

在他的青年时期，也就是在他的人生开始的时期，甚至在那以后，直到最近，他见过另外一种囚禁人的地方，一种穷凶极恶的地方，他总觉得那里的种种严刑峻法是法律的罪恶和处罚的不公。

Claims to foreign immovables Where a question arises of the right to foreign immovables, as in Re Ross, the English court will apply the private international law rules of the country where the immovables are situated, if they would be applied by a court of the situs hearing the same question.

要求到外国的固定的什么地方问题发生正义的到外国的固定的，同样地在Re粗糙表面，英文的法院将申请国家什么地方固定的的私人的国际的法律规则是位于，如果他们would是应用的在位置听力的法院一样问题。

In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the Carrier or the Master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the Carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods; or the Carrier or the Master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place.

不论任何地方任何情况，不论是在开航前或航程中存在或预料到的，只要承运人或船长认为可能有导致捕获、扣押、没收、损害、延误或对船舶或其货物不利或产生灭失，或致使起航或续航或进港或在卸货港卸货不安全、不适当、或非法，或致使延误或难于抵达、卸载或离开卸货港或该港通常或约定的卸货地，承运人可在装货或开航前要求发货人或与货物权利有关的其他人在装货港口提回货物，如要求不果，可仓储货物，风险和费用算在货主头上；承运人或船长，不论是续航至或进入或企图进入卸货港，或抵达或企图抵达港口通常的卸货地，或企图在此卸货，也可将货物卸在仓库、检疫站、驳船，或其他地方。分析：用来表示遵守的词和词组很多，我们大致列举出像follow， observe， abide by， comply with等。在前面这些词和词语中，comply with是最正式的一个表达，因此，也常常在法律英语中使用。从语法上来说，comply with 的主语通常是物，而其他几个单词或词组的主语通常为人。如

Article 5. The organs of self-government of national autonomousConstitution and other laws are observed and implemented in these areas.

第五条 民族自治地方的自治机关必须维护国家的统一，保证宪法和法律在本地方的遵守和执行。

If therefore the executive, who has the power of convoking the legislative, observing rather the true proportion, than fashion of representation, regulates, not by old custom, but true reason, the number of members, in all places that have a right to be distinctly represented, which no part of the people however incorporated can pretend to, but in proportion to the assistance which it affords to the public, it cannot be judged to have set up a new legislative, but to have restored the old and true one, and to have rectified the disorders which succession of time had insensibly, as well as inevitably introduced: For it being the interest as well as intention of the people, to have a fair and equal representative; whoever brings it nearest to that, is an undoubted friend to, and establisher of the government, and cannot miss the consent and approbation of the community; prerogative being nothing but a power, in the hands of the prince, to provide for the public good, in such cases, which depending upon unforeseen and uncertain occurrences, certain and unalterable laws could not safely direct; whatsoever shall be done manifestly for the good of the people, and the establishing the government upon its true foundations, is, and always will be, just prerogative.

所以，如果拥有召集立法权力的执行权力，遵从真正的比例而不是代表制的表面形式，根据真正的理性而不是旧的习俗来管理所有有权利被清楚的代表的地方的代表人数，这种代表人数任何地方都不能自我宣称，而必须与它提供给公众的支持相称，这不能被认为是建立了一种新的立法权力，而是恢复了旧的和真正的立法权力，并矫正了由于时间流逝不知不觉所继承的和不可避免的引入所产生的混乱：因为既然拥有公正和平等的代表机构是人们的利益和意图所在；无论是谁使它更接近这一目标，谁便无可置疑的是这样的政府的朋友和奠基者，并不会得不到共同体的同意和许可；特殊权力也仅仅是一种权力，在取决于无法预见和不确定的事件的情况下，确定的和不可变更的法律不能安全的引导，于是君主行使它来为公众的利益服务；无论做什么，只要明显的是为人们的利益并将政府建于它真正的基础之上，是并且总是正当的特殊权力。

And while this state of enmity lasted, exogamous tribes never could get wives except by theft or force.If it can be shown, firstly, that exogamous tribes exist, or have existed ; and secondly, that in rude times the relations of separate tribes are uniformly, or almost uniformly, hostile, we have found a set of circumstances in which men could get wives only by capturing them — a social condition in which capture would be the necessary preliminary to marriage .

那么在一个合理数目的经良好鉴别的案例中，如果这些条件——异族结婚为部落法律，并且敌对是分离的各部落相互对待的主流关系——被证明如可预期的，伴随着一种猎妻制度，而存在或曾经存在，我们将有理由推断——没有出现不符合这种解释的现象——在劫掠体制流行的地方，或者劫略形式作为一种结婚礼仪被尊奉的地方，这些共同的条件存在于每一个案例之中。

Secondly, there are many existing laws with the WTO rules or provisions inconsistent with the contents of inadequate places, the number of large, involving many departments, such as : involving quantitative import restrictions, trade balancing requirements, foreign exchange balancing requirements, local content requirements, priority products for the purchase of legal provisions should be amended; Tariff Law, Trademark Law, Copyright Law, and foreign investment legislation, in the light of WTO rules should be revised in light of China's commitment.

其次，现行法律之中有许多与世贸规则的内容不符合或者规定不充分的地方，这一部分数量大、涉及许多部门，如：涉及到进口数量限制、贸易平衡要求、外汇平衡要求、当地成份要求、优先购买国产品要求的法律条文，都要进行修订；关税法、商标法、著作权法、外商投资立法等，都应参照世贸规则结合我国的承诺加以修订。

Engaged successively for seven years to be the set counselor-at-law of Land and Resources Bureau of Nanjing, as well as the set counselor of Land Reserve Center of Nanjing, Land development Center of Nanjing, Land Supervision Troop, Land Market Office of Nanjing and many real estate development enterprises and construction corporations.

多次应邀参与南京市房地产法律的地方立法工作，并连续7年受聘担任南京市国土资源局常年法律顾问，以及南京市土地储备中心，南京市地产发展中心，南京市土地监察大队，南京市土地市场办公室和多家房地产开发企业及建设类单位的常年顾问律师。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新