地方法律

Legal experts say the department's aggressive pursuit of collusion, coupled with a rise in the number of countries that are beginning to criminalise price-fixing – traditionally a civil offence in many jurisdictions – means the US could start bringing more extradition applications in cases of global cartel activity.

法律专家表示，美国司法部对串谋行为的大力追查，加之更多国家开始将操纵市场价格定为刑事犯罪（许多地方传统上将其定义为民事犯罪），这些都意味着，在涉及全球价格垄断活动的案件中，美国可能会开始提出更多引渡申请。

The electoral units and electorates which elect the deputies to the local people's congresses have the power to replace their deputies at any time according to the procedure prescribed by law.

地方各级人民代表大会代表的选举单位和选民有权依照法律规定的程序随时撤换自己选出的代表。

Ministry of Land and Resources and the provinces for the Office of Land and Resources macro-management sector, is mainly responsible for formulating regulations and policies, there is generally no specific grant of land control, the real master is granted the right to urban land management departments at the county level, they are representative; and this 2 specifically responsible for the management of the land grant, and one of the main title of the State Council, the executive has a huge difference, mainly affected by two government at the same level leadership, authority and power of appointment are in the hands of the government at the same level the hands of senior management is mainly responsible for operational guidance, this is bound to make land management sector succumbed to the local executive order, and even fewer consider the implementation of national laws and regulations so that the state regulation of the difficulty of increasing the overall national will and national interests are not fully reflected.

国土资源部和省为国土资源的宏观管理部门，主要负责制定法规和政策，一般没有具体的批地控制，真正的主人是权城市土地管理部门在县一级，它们代表；这2专门负责管理土地赠款，其中一个主要标题国务院，执行有很大的差异，主要受两个政府在同一水平上的领导，权威和权力的任命是在政府手中，在同一水平手中的高级管理人员主要负责业务指导，这势必使土地管理部门屈从于地方行政秩序，甚至更少考虑实施国家法律和规章，使国家调控的困难，提高整个国家的意愿和国家的利益没有得到充分反映。

But compared with other jurisdictions, they are keen to keep both divorced parents in touch with the children.

但是和其它地方的法律相比，他们非常在意要让离婚父母都能和孩子经常接触。

Pursuit of political achievements of the regional competition is the power of monopolising the construction land for supplying the market.

土地行政监管部门自封为土地所有权的出让人，其结果不但是主体错位，而且为地方政府通过公权力主体&挟持&民事主体而形成政府间的竞争提供了法律依据。

However, he admits some local cadres remain wedded to the brutal practices of the 1980s and are unfamiliar with the 2002 law, which forbids forced abortions and sterilisations.

不过，他承认，一些地方干部仍在沿用上世纪80年代的野蛮做法，对2002年施行的《人口与计划生育法》并不熟悉。这部法律禁止强制堕胎和绝育。

The court of appeals is where policy is made, and I know this is on tape and I should never say that because we don't make law.

上诉法院是制定政策的地方，我知道历来都是这样，我绝不会推辞说'因为我们不制定法律'。

SONIA SOTOMAYOR: The court of appeals is where policy is made, and I know this is on tape and I should never say that because we don't make law.

索尼亚索托马约尔：上诉法院是制定政策的地方，并且我知道这是有记录，我从不那样说是因为我们不制定法律。

According to the legal documents, the author explores the process of the allocation of executive powers between central government and local government, then tries to put forward some advices for the reform of the allocation of powers in future China.

考虑到这一点，本文选取了建设项目环境影响评价审批权这一具体行政权力作为研究对象，通过法律文件的梳理对我国的中央与地方行政权力配置的过程进行探究，并试图对我国将来的权力配置制度变革提出自己的见解。

At equilibrium,the rate of the metal dissolution is equal to the rate of the cathodic reaction,and the rate of the reaction is directly proportional to the current density by Faradar's law ;therefore:（6）and the Nernst equation can be rewritten(7)where B is a constant and i0 is the exchange current density,which is defined as the anodiccurrent density at the standard electrode potential.

在平衡，金属溶解的率与负极反应的率是相等的，并且反应的率与电流密度直接地是比例由Faradar的法律；因此：(6)和能斯脱等式可以被重写(7) B是常数的地方，并且i0是交换电流密度，被定义作为正极电流密度在标准电极电位。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。