地方法律

The result of analyzing 39 legal documents issued by the 23 provinces, autonomous regions and the municipalities shows that the provisions of local regulations and local administrative rules are recapitulative, but supplying with the informal law sources, it becomes explicit.

也即是说，中央法律文件对于国家环境保护行政主管部门的权力配置是十分具体明确的，而对于地方环境保护行政主管部门的权力配置则基本上不进行规定。

The expression read the riot act originates from 18th century England. The king, George I, was worried that uprisings could lead to an invasion by the supporters of the deposed house of the Stuarts. A law was passed that said that a group of 12 people or more must disperse within the hour if ordered to do so by a magistrate.

read the riot act」起源於十八世纪的英国，英王乔治一世担心前斯图亚特王室的拥护者会造反入侵，因此颁布了一项法律，规定十二人以上的团体，在地方长官下令后，必须在一小时内解散。

In our nation the legal rules are definite in answer, about which local government can't run into debt by themselves.

我国有关法律和法规明确规定，地方政府不得自行举债。

We need the sanction of the law to hunt in this place.

我们在这地方打猎需要有法律的许可。

Soft money refers to donations not regulated by law that can be spent only on civic activities such as voter-registration drives, party-building activities, administrative costs and in support of state and local candidates.

软钱是指不受法律规定约束的捐助，只可被用于市民活动，如动员选民登记、政党建设活动、行政管理费用以及用于支持州和地方候选人。

Inflation was tamed, and spendthrift local and federal governments were required by law to rein in their debts.

通货膨胀得到控制，大手大脚的地方和联邦政府在法律要求下控制他们的债务。

You agree not to use the Service for any activity that violates and local, state or federal law or statute.

您同意不使用服务的任何活动，违反和地方，州或联邦法律或规约。

It is affirmed that in the country where this tendency is most completely realized—where both society and the government are most democratic—the United States—the feeling of the majority, to whom any appearance of a more showy or costly style of living than they can hope to rival is disagreeable, operates as a tolerably effectual sumptuary law, and that in many parts of the Union it is really difficult for a person possessing a very large income, to find any mode of spending it, which will not incur popular disapprobation.

有人肯定说，在这个趋势实现得最称完备即社会和政府二者都最称民主的国度——美国，多数人怀有一种情绪，看见有人过着自己没有希望赛过的铺张讲究的生活就觉得讨厌，这种情绪竟颇象一条有效的关于费用开支的法律在起着作用，使得在合众国中许多地方一个拥有很大收入的人竟难想出一个要花掉这笔收入而不致引起公众非难的方式。

For the purposes of this Agreement, the term "resident of a Contracting State" means any person who, under the taws of that State, is liable to tax therein by reason of his domicile, residence, place of head office, place of management or any other criterion of a similar nature, and also includes that State and any political subdivision or local authority thereof.

一、在本协定中，"缔约国一方居民"一语是指按照该缔约国法律，由于住所、居所、总机构所在地、管理机构所在地，或者其它类似的标准，在该缔约国负有纳税义务的人，还包括该缔约国一方、其行政区或地方当局。

In former times, England had her Tyburn, to which the devoted victims of justice were conducted in solemn procession up what is now called Oxford Road.

从前，英国有她自己的刑场，法律所奉献的牺牲品在肃穆的行列中被领到现在称之为牛津路的地方去处决。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新