地方法

The General rules for the labelling of prepackaged foods "and" labelingofprepack the labeling of foods for special dietary uses lawk "in addition to the requirements of prepackaged foods bag must indicate whether the food ingredient lists, name, net, and drain matter content and content, manufacturer's name and address, production date, pasteurizd, product standards, and other items, also specifies specific marking methods, such as, the production of prepackaged foods should be clearly labeled in such a substance's specific site, the date shall be additionally nongraphite 加贴, printing or tampered with; prominent location on food labelling, clearly reflect a true food labels, moreover, the private property; on the use of preservatives in food, discharged the name " and specific provisions of the code for importing food labels to use foreign languages at the same time, you must have a close and character, and foreign language cannot be greater than the corresponding Chinese characters; all ingredients are water, no matter how much you must label, special nutritional food must mark special components and so on.

预包装食品标签通则》和《预包装特殊膳食用食品标签通则》除要求预包装食品袋上必须标明食品名称、配料清单、净含量和沥干物含量，制造者的名称和地址、生产日期、保质期、产品标准号等项目外，还规定了具体的标注方法，如，预包装食品的生产日期，应明显地标示在包装物的具体部位，日期标示不得另外加贴、补印或篡改；食品标签的醒目位置，清晰地标示反映食品真实属性的专用名称；对使用防腐剂的食品，要明确标出&具体名称&和规定代码；对于进口食品，食品标签中若同时使用外文，必须与汉字有严密的对应关系，且外文不得大于相应的汉字；所有配料甚至包括水，不论量的多少必须标注，特殊营养食品必须标注特殊成分含量等等。

Greenhorns write of syncopation now as if it were a new way of giving the utmost impetus to a musical measure; but the rowdiest jazz sounds like the Maiden's Prayer after Beethoven's third Leonora overture; and certainly no negro corobbery that I ever heard could inspire the blackest dancer with such diable au corps as the last movement of the Seventh Symphony. And no other composer has ever melted his hearers into complete sentimentality by the tender beauty of his music, and then suddenly turned on them and mocked them with derisive trumpet blasts for being such fools.

毛头小伙子们现在一提起切分音就好象是一种使音乐节奏成为最强而有力的新方法；但是在听过第三里昂诺拉前奏曲之后，最狂热的爵士乐听起来也象&少女的祈祷&那样温和了，可以肯定地说我听过的任何黑人的集体狂欢都不会象贝多芬的第七交响乐最后的乐章那样可以引起最黑最黑的舞蹈家拼了命地跳下去，而也没有另外哪一个作曲家可以先以他的乐曲的阴柔之美使得听众完全溶化在缠绵悱恻的境界里，而后突然以铜号的猛烈声音吹向他们；带着嘲讽似地使他们觉得自己是真傻。

Experiments show thatwith the help of the hybrid controlmethod, the system can effectively fulfill the vision leading of the intelligent sensor navigation system and comp lete scheduled tasks quickly and accurately, and the new control system is of superior p roperties to the traditional one.

实践证明：混合控制方法能够很好地实现智能传感器导航系统的视觉引导，能够快速准确地完成智能行走小车的预定控制任务，性能比传统控制方案更优越。

Bone marrow mesenchymal stem cells could differentiate into osteoblasts, adipocytes and neural like cells with osteoblast inductor (β-sodium glycerophosphate, dexamethasone, vitamin C), lipoblast inductor (dexamethasone, 3-isobutyl-1-methylxanthine, bovine insulin, indometacin) and serum-free medium inductor (dimethyl sulphoxide, butylated hydroxyanisole) respectively. Osteoblast marker (alkaline phosphatase, osteocalcin mRNA, calcium node), adipocyte marker (lipid droplet, PPAR γ-2mRNA) and neural cell-like marker (nissl body, neuron specific enolase, neurofilament protein) were respectively determined by the immunohistochemical method, polymerase chain reaction and immunocytochemical method.

分别采用成骨细胞诱导剂（β-甘油磷酸钠，地塞米松，维生素C）、成脂肪细胞诱导液（地塞米松，甲基异丁酸黄嘌呤，牛胰岛素，吲哚美辛）及二甲基亚砜和羟基丁酸苯甲醚无血清培养基诱导剂干预细胞向成骨、脂肪、神经细胞分化，经免疫组织化学染色、PCR、免疫细胞染色方法检测成骨标志物（碱性磷酸酶、骨钙素mRNA、钙结节）、脂肪标志物（脂滴、PPARγ-2mRNA）、以及类神经标志物（尼克氏体、神经烯醇化酶、神经丝蛋白）。

The interpretation of macroseismic questionnaire data is performed by means of a statistical approach: mul- tivariate and trend analysis .

通过多变和趋势分析等统计方法对宏观调查数据进行了解释。这种方法使我们通过评定不同宏观效应叠加的程度、估计调查数据的不确定性更客观地评定烈度。

The basic data can be recorded, maint...

系统将数据仓库、方法库和模型库有机地结合起来，通过记录企业业务活动的各种特征数据，充分利用数据仓库技术，最大限度地采集业务数据，真正实现会计业务流程重组，为企业经营管理决策提供准确的依据。

A certain number of processing techniques in socioeconomy statistic research Fan Zhengqi as socialist market economy progressively and perfect, the drive up of requirement of research work naturally to socioeconomy an administrative levels, want to accomplish established sex to study an issue mensurably again.

社会经济统计研究中的若干处理方法范正绮随着社会主义市场经济的逐步完善，对社会经济的研究工作自然地要求抬高一个层次，要做到既定性又定量地研究问题。

Regional mobile satellite communication systems are very important for developing countries, especially for China who lacks the basic communication methods in her large rural areas. Adopting MEO constellation is an effective way for this situation.

第四章提出了一种用于区域性系统的中轨星座设计方法，&时间决定&星座设计，该设计方法较好地解决了中轨星座较好的覆盖性能与区域性系统较低的系统投资之间折衷的问题。

The creative point of this dissertation consists firstly in that monochromatic stimuli instead of combined spectral power distribution were used as visual object, and spectral luminous efficacy curves were drawn from the performance-based method; Comparison between performance-based method and brightness-matching method was then done and therefore connection between these two methods was developed; One more creative point is that the analysis based on the theory of neurophysiology and psychophysics leads to the conclusion that contribution of the colour channel during visual information processing is reflected from performance-based method, which should be considered when CIE develops the new mesopic photometry system.

论文的新颖之处在于实验中使用了单色光谱代替复合谱或物体色作为视觉目标，在分析中间视觉状态下视觉功能的光谱响应特性的基础上反推了人眼的光谱光视效率函数；论文更进一步验证了基于视觉功能法和传统的视亮度匹配法之间的联系，在两种方法之间构造了一座桥梁，为基于视觉功能法的使用初步建立了理论依据；同时论文创新地采用心理物理学的方法进行实验和结合物理学和视神经生理学的知识对实验结果进行分析，从而从视觉信息处理的神经机制层面证明了基于视觉功能法获得的结果包含了视觉颜色通道效应，并对CIE在建立新的中间视觉光度学系统时要充分考虑这一视觉颜色通道的影响提出了建议。

In present paper, the progress of quinoline derivatives in synthesis and application are summarized first, then according to a lot of literature, designed the synthetic route for 8 derivatives of 6-AQ. They are 4-chloro-6-AQ, 5- chloro -6-AQ, 5-methoxyl-6-AQ, 7- chloro -6-AQ, 8- chloro -6-AQ, 8-bromo-6-AQ, 8-methyl-6-AQ and 8- methoxyl -6-AQ. All the products were obtained by reduction of its corresponding 6-nitroquinoline.

在对过往文献大量查阅的基础上，本文首先综述了喹啉及其衍生物的性质、合成方法及应用研究进展，并通过对文献报道方法的优化和改进成功地设计合成了4-氯-6-AQ、5-氯-6-AQ、5-甲氧基-6-AQ、7-氯-6-AQ、8-氯-6-AQ、8-溴-6-AQ、8-甲基-6-AQ和8-甲氧基-6-AQ等8种6-AQ的衍生物作为研究新型抗疟疾药物的中间体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。