地方法

According to the definite relation of seismic motion weaken and the earthquake belt, seismicity parameter of the latent epicenter area, we applied the probability method to calculate the peak acceleration of bedrock in level of different probability level for field site.

利用地震危险性概率分析方法对大型一等工程－某大型水利枢纽工程所在的场址进行地震危险性分析；该拟建工程场址所在的西昆仑地震带是新疆境内地震活动强度最高、频度最大的地震带，拟建工程坝高库大，为了进行准确的地震危险性分析研究，本研究根据区域地震活动性及地震构造研究成果，确定了地震活动性参数，按照构造类比、历史地震重演原则划分了潜在震源区；在分析了区域地震活动环境和地震构造等因素后，综合评价其对场地地震危险性的影响；根据确定的地震动衰减关系及地震带、潜在震源区的地震活动性参数，应用概率方法计算得出了场地不同概率水平的水平向基岩峰值加速度。

But the applicable range of those methods are usually limited and the cutting lines suggested by those methods usually have the arbitrarily curved shapes and it is not desirable to introduce such complicated cutting lines to garment patterns because of the limitations not only in the design but also in the producibility of the garment.

但是那些方法的可适用的范围通常是有限的，并且那些方法建议的插队通常有任意地弯曲的形状，并且介绍这样复杂的插队给服装样式由于局限不仅在设计，而且在服装的可生产是不中意的。

Aim to the construction control on greatly bridge,a reasonable prognosticate project is put forward,a overall monitor system build up.

系统地阐述桥梁结构状态评估的内容、一般方法和分类，对比分析结构状态评估的几种常用方法。

The thresholds are dynamically adjusted according to the difference between the target bit rate and actual bit rate. This method can reduce the bit rate of intra coded frames while still maintating error robustness and limiting temporal propagation of errors.

该方法根据目标比特率和实际比特率的差值，动态地调整阈值，从而有效地减少了帧内编码的比特率，保持了对差错的鲁棒性，限制了差错的时间传播。

The principle of proportionality may effectively limit the implementing of national public power and coordinate public interest and private interest by weighing benefits. The principle has broken the absolute concept of the private interest's superiority or the public interest's superiority and put the two interests into the concrete situation for analyzing.

比例原则可以有效地限制国家公权力的行使，最大限度地保护公民私权利，并且通过利益衡量的方法，在公共利益与私人利益之间进行协调，打破了私人利益至上和公共利益至上的绝对观，从而使二者处于具体情境中待分析的状态，没有哪个处于绝对优先的地位。

The following work has been done in this paper: Pseudo random number theory and method has been studied by the numbers. A software system based on RBD and simulation experimentation has been developed. Some examples were given to validate the correctness of pseudo random number theory and method. Comparing this software with former version in function. Comparing this software with BlockSim software.

本文主要开展了以下的工作：全面系统地研究了伪随机数的产生理论和方法：开发了"基于可靠性框图+模拟实验法的可靠性、维修性计算软件"；给出算例，对伪随机数的产生理论和方法进行了正确性验证；与前一版软件进行了功能上的对比；与BlockSim软件进行了对比。

Most of the methods will be described fully throughout pseudocode in such a form that translating this code into a program is relatively straightforward.

大多数的方法都以虚拟码的形式被完整地描述出来，可以相当直接地将之改写成一般的程式码。

The technique combines wavelet processing with pseudocolor processing after improving the traditional pseudocolor processing, thus overcomes the defects of wavelet and pseudocolor processing.

在对传统的伪彩色增强技术改进的基础上，将小波分析和伪彩色两种方法有机地相结合，从而克服了这两种方法的缺陷，获得了良好的增强效果。

Molecular methods had overcome the pure culture bottleneck, which was very useful to analyze the environmental microbial community.

分子方法克服了纯培养方法中遇到的问题，能更好地了解环境微生物群落多样性。

It can be seen form the results of the experiment that the method oftwo-wavelength pyrometry can be used to measure the rod-like cathode temperature.But this method has a big difficulty which is that it is difficult to separate the radiationflux due to cathode reflecting from the total radiation flux in the experiment.

在实验中，我们测出了不同情况下的阴极温度分布；实验结果显示，双波长高温测量方法能很好地测量棒状阴极的温度，但是双波长高温测量方法存在着一个的很大困难是：在实验中，很难将阴极表面反射的辐射通量从总的辐射通量中分离出来。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。