地方法

One way of reducing the feelings of anger is, whenever you feel angry, say to my self, methodically and pedantically, I feel angry, I have a right to be angry given what has happened, but when I get angry I'm allowing X to continue to control me by tapping into my anger and using it to provoke an inappropriate reaction.

一个减少愤怒感觉的方法是不论什么时候感到愤怒，都对自己将方法地，&装模作样&地说，我感到愤怒，据发生的情况，我有权愤怒，但是当我发火，我就在让 X利用我的愤怒，用它来激发一个不适合的反应，从而来继续控制我。

Nineteen strains of Chlamydia psittaci were isolated from aborted foetus of goats and sheep in Aksu,Tacheng,and another two counties and identified or tested by election microscopy,drug sensitive test,and virulence test for chicken embryos.

并从阿克苏、塔城等四个地州的山、绵羊流产胎儿中成功地分离出19株鹦鹉热衣原体，鉴定方法采用电镜、药敏试验、鸡胚毒力试验等6种方法，较系统、全面。

At second, this paper base on marketing and the case of Sier Company and gives the analysis the project in detail by using a lot of market research and statistic information.

接下来从市场营销的角度出发，以思尔健康管理公司为案例，运用市场营销、管理学知识，通过大量的市场调研，运用了丰富、翔实的统计资料，通过PEST方法详细地分析了思尔公司的外部环境因素对公司营销策略的影响，并从组织结构、管理能力、人员状况等方面进行了深入地研究和探讨，并对其不足之处提出了改进的方法。

A methodology is presented for the spatialization and regularization of geological data in developing a volume visualization system of mineral deposits.

系统地论述了矿床体视化过程中由原始采样数据生成空间规则体数据的实现方法，分析了能够形成地矿体空间体数据的主要插值方法的优缺点，在充分考虑矿石品位的空间相关性和变异性的前提下，利用Shepard法实现了空间体数据的生成

The logarithm difference values of partition coefficients of the compounds in butyl ether/water and in cyclohexane/water system were used for the measurement of the Lewis acidity, while the logarithm difference values of partition coefficients in trichloromethane/water and in tetrachloromethane/water system were used for the measurement of the Lewis basicity, and they were used successfully to differentiate the relative strength of Lewis acidity and basicity for 59 benzene and its derivates.

以化合物在正丁醚/水和环己烷/水溶剂体系中分配系数的对数差作为酸性指数，以其在氯仿/水和四氯化碳/水溶剂体系分配系数的对数差作为碱性指数，提出了一种新的度量有机物Lewis酸碱性的方法，按此方法成功地区分了59种苯系物Lewis酸碱性的相对强弱；并成功地将上述酸碱性指数引入定量结构—性质/活性相关研究之中，探讨了苯系物的正辛醇/水分配系数、水溶解度和土壤有机碳吸附系数等常见理化性质与其Lewis酸碱性间的相关性并建立了相应的定量模型，发现它们之间存在良好的相关性。

Because traditional "1-9 scale" method is unable to reflect the real thought accurately, which leads to incorrect judgments, an improved scale method based on trigonometrical fuzzy numbers was used in the present assessment system, and the relative weights of both primary and secondary indexes were designed. Thus the assessing results reflect the real thought more accurately.

由于传统层次分析法的&1～9标度&方法不能精确地反映人的实际思维，从而影响最终的判定结果，本评估体系借鉴了三角模糊数表示的改进方法来计算权重值，并对一级指标和二级指标的相对权重均进行了权重设计，得出的结果更加精确地反映了人的实际思维。

It is unbeneficial for the evaluation reform to arbitrarily declare the rationality or irrationality of one kind of evaluation.

独断地宣称一种评价方法的合理性和不合理性，无益于评价改革；简单地复制西方国家的评价方法

I have been there for many times to do sketches. The cracked old roots and fissures of the truck touched the bottom of my heart again and again. In the painting "Cypresses in the Forbidden City", I used a so-called method of scattered dots to depict the fissures which is extremely rare in similar paintings, while for the walls I used the crimpling skills to reveal its weathering nature. It is because I believe that all techniques and effects should be centered on the main themes, to make paintings more profound in humanism.

我曾无数次地到那一带去写生，那苍茫的老树根，那干裂的树纹肌理，曾一次次地触动我的心扉，《皇城古柏》这幅画我用散笔法来表现柏树的纹理效果，由上至下，气韵贯通，这种方法在画柏树里并不多见，用打点的方法来点树叶，层层打点积厚，但又注意疏密的关系对比，形成密不透风，疏可走马的效果，而皇城的城墙我则采取皱纸法来做出墙面的沧桑肌理效果，以此来传达出皇城这一历经风雨的历史厚重感，我的创作理念是：一切技法和效果为主题服务，让画面丰富起来，让画面融入人文内涵。

While the disaster gradually slumbering in the womb of theoretical culture gradually begins to frighten modern man, and he anxiously ransacks the stores of his experience for means to avert the danger, though he has no great faith in these means; while he, therefore, begins to divine the consequences of his situation--great men, universally gifted, have contrived, with an incredible amount of thought, to make use of the paraphernalia of science itself, to point out the limits and the relativity of knowledge generally, and thus to deny decisively the claim of science to universal validity and universal aims.

当潜伏在理论教化核心中的祸患逐渐使现代人感到不安，当他焦急地搜索枯肠寻找避祸的方法，那怕对这些方法不甚信仰，因而开始预料到自己的结果，那时，有些博学多才的伟大人物已经煞费苦心地使用科学武器来证明一般科学的局限性和条件性，从而决然否定科学自称普遍有效性和普遍目的性之夸谈。

The approach of using the multi-objective programming method to deal with the trade-off between landscape and social needs, and subsuming the time scheduling and patch connection priorities is a pioneer research for greenway studies.

一、 以多目标规划方法，建立以道路路网为基础之都市绿廊道网络规划模式，系统化地权衡景观与社会两个向度，并且纳入时间因素、嵌块体连结之先后顺序与灰色规划方法，除了能够更切合实际需要地规划绿廊道网络配置路线，更是过去规划与研究所尚未探讨的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。