地方检察官

Reagan's Chief of Staff, Edwin Meese III , a former district attorney from Alameda County , had established a reputation for firm opposition to those protesting the Vietnam War at the Oakland Induction Center and elsewhere.

里根的总参谋长，埃德温米斯第三，从阿拉米达县地区检察官前，建立了一个坚决反对那些抗议在奥克兰感应中心和其他地方的越南战争的声誉。

One had refused to pursue allegations of voter fraud in the 2004 governor's race in Washington state, which a Democrat won by a hair's breadth. One successfully prosecuted a former Republican representative for conspiracy. Another complained that he felt pressure from a Republican senator, Pete Domenici, who called him at home to ask whether indictments in a corruption case involving state Democrats would be handed down before last year's elections. And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist.

其中，一个拒绝追查2004年华盛顿州州长选举中的选民欺诈传闻，那次选举，民主党人以微弱优势险胜；一个则成功起诉了有合谋嫌疑的前共和党人议员；还有一个抱怨道，去年，一些州民主党人卷入了一桩腐败案，共和党参议员皮特·多梅尼西登门造访，问该案的指控能否在选举前定案，他因此感到压力很大；而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站，因为他要给乔治·布什的军师卡尔·罗夫的好友腾地方。

The District Attorney alleges that three men ...

地方检察官称，三名男子。。。

The local censor s expurgated several passages from the book.

地方检察官自这本书删掉许多章节。

Appearing before a judge for sentencing, Michael Gaines shouted obscenities at the judge and assistant district attorney .

在法官对其宣判之前， Michael Ganines 大声辱骂法官和助理地方检察官。

The prosecutors sent the wiretaps to Italian Soccer Federation FIGC after determining that, while no criminal charges could be brought, there could be a case to answer at sporting tribunals .

检察官在确定没有可进行起诉的地方后，将录音交给意足协，那里可以进行体育法庭的审理。

Harry Connick, a former New Orleans Parish district attorney and father of American actor and singer Harry Connick, Jr said that creating the office of inspector general was like telling policemen and other law enforcers that they are not doing their jobs.

前纽奥良地方检察官亨利。康尼克表示，成立检察长办公室就像是告诉警方与其他执法者他们并未善尽职责。他也是身兼演员及歌手的小亨利。康尼克的父亲。

Is going to file for special circumstances in the homicides.

看起来地方检察官会提请谋杀案中的特殊情况。

In Americaand elsewhere trial lawyers, state prosecutors and regulators look for thecrime in subprime

在美国和其他地方，律师，政府检察官和监察官都在次级风波中寻找罪行

It's now up to local prosecutors to decide whether to press charges against the father.

现在要由地方检察官决定是否起诉的父亲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。