地方政府

Decentralisation throughout the Sahel has introduced a radical new agenda involving civil society in areas traditionally controlled by government.

萨赫勒地区的地方分权运动已经引入了一个全新的议程，它涉及领域包括之前由政府控制的民间团体。

However, the actual figure will ultimately depend on the range of policy responses by government, both at the federal and local levels, which so far have been belated and disorganised.

当然，实际数据最终还是要看政府在国家和地方层面的政策力度，但是我们现在看到的只是混乱的数据，实际的数据迟迟没有到来。

However, the actual figure will ultimately depend on the range of policy responses by government, both at the federal and local levels, which so far have been belated and disorganised.

但是最终的数据结果还要取决于，从全国到地方上，政府的应变流感政策的变化，事实证明目前的应对政策已经是不仅为时已晚而且还混乱不清。

He dismissed insinuations that government was deliberately refusing to explore oil in the North so as to exhaust the reserves in the Niger Delta, adding that international oil companies were willing to do business anywhere they could find oil.

YAR'ADUA暗示说，政府故意不勘探北方的石油导致尼日尔三角洲地区的石油耗尽，而国际石油公司很乐意在任何有石油的地方开展业务。

The achievement of that ambitious goal, in the UK as in Canada and elsewhere, faces two related obstacles: the glaring lack of adequate anti-war representation in the arena of electoral politics, and the relative weakness of peace and other social movements in the face of government, media, and military PR juggernauts.

实现这一宏伟目标，在英国，加拿大和其他地方，都面临着两个方面的障碍：明显缺乏足够的反战代表性，在舞台上的选举政治中，相对和平的脆弱和其他社会运动，在面对对政府，媒体和军事公关juggernauts 。

He has kept among us, in times of peace, Standing Armies without the Consent of our legislatures.

不论在什么地方，当人民向不民主的统治作斗争时，他们就要用杰斐逊的话来争辩道，政府的&正当权力是经被治者同意所授予的&。

There is talk here that Luanda authorities want to move the sprawling market city to a new, clear location away from the city center.

市场里流传些消息，说是罗安达政府想把这个日益延伸的大市场搬离市中心，搬到一个更开阔的地方。

Government incentives and research investments are frequently mislabelled, says Arthur Kroeber, managing director of Dragonomics, a Beijing-based economics research company.

总部位于北京的经济研究公司龙洲经讯的董事总经理葛艺豪表示，政府激励措施和研发投资通常用错了地方。

In practice, the business of bereavement is monopolised by the Chinese government and state companies owned by local divisions of the ministry of civil affairs, which oversees the industry, and prices are inflated to extortionate levels to provide huge profits.

实际上，中国政府以及负责行业监督的地方民政部门下属的国有企业垄断着殡葬业，价格被抬高到离谱的水平，以创造暴利。

So local and provincial officials have a strong incentive to prevent petitioners from reaching the central government.

所以地方和省市政府有很大的动机去阻止请愿者接触到中央政府。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。