地方政府

Corruption is biting into everyone's purse as petty officials, communist bureaucrats, soldiers and policemen, middlemen and hucksters greedily siphon off anything they can stuff into their own pockets. The protests that rocked the communist government in 1989 were in part fueled by popular resentment of endemic financial chicanery.

腐败者把手伸进了每个人的口袋，一些卑鄙的官员，共产党的官僚，士兵、中间商和小贩贪婪的把所有能攫取的东西都塞进了自己的口袋。1989年那次震动共产党政府的游行示威一部分原因就是公众对于地方的金融欺诈严重不满。

Even in the handling of the current situation, the fact that the Chinese government has heavily curtailed to use of the internet within China (Twitter and Facebook have been banned in certain areas) counts as a violation of human rights as it impinges on freedom of speech and expression.

即使是在目前这一形势下，中国政府对在中国境内的网站（微博客和脸谱网站在某些地方都被禁用）有严格限制，这一事实被视作是对人权的侵犯，因为它对言论和出版自由有影响。

In the autumn of 2008, when banks were toppling and capitalism seemed to be imploding, Mr Brown's government introduced a bail-out plan that saved Britain's financial system and served as a model for bank rescues elsewhere.

2008年秋，当银行在破产、资本主义似乎要分崩离析的时候，布朗政府引进了一项救市计划，挽救了英国的金融体系，并成为了别的地方营救银行的措施的典范。

Under a government which imprisons any unjustly, the true place for a just man is also a prison.

在一个政府不正当地把任何人关进监狱时，一个正直的人真正的该呆地方也是监狱。

He felt that "under a gov-ernment which imprisons any person without justice ,the trueplace for a just man is also in prison."

他觉得&在一个没有正当理由就关押人的政府统治下，监狱也是一个正直的人应该去的地方。&

Some indigos even collect welfare in countries that this is easier to do such as in Europe; the indigos are collecting the debts from the government that their ancestors accrued and are balancing the scales in so doing.

有一些靛蓝孩童甚至生活在某些国家的福利中诸如欧洲，这些地方这样做要容易得多。这些靛蓝孩童正在从政府那里收回他们的祖辈所积攒的债务，并因此而平衡业力的尺度。

The mineral assets of the planet were most attractive, and the Guild insinuated itself into the local government.

当地的矿藏是最吸引他们的地方，於是商业同盟在当地政府中安插人手。

Nowhere are government policies more in flux, and the jockeying among carmakers more intense, than in China.

没有任何一个地方比中国的政府决策更灵活易变，汽车制造商之间的角逐在中国也更趋激烈。

We find that, there is a laxer pollution regulation when the government reduces capital tax, and the public welfare rise.

当政府降低资本税时，地方的污染管制将趋于宽松，而社会福利水平也将提升。

This will put pressure on the government to lay down institutional and market infrastructure for the local bond market, including liberalizing interest rates.

这将会对政府造成压力，为地方债券市场确立体制和市场基础，比如对利率放宽限制。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。