地方政府

E |40.The judiciary, not local tribunals, should have the last word in electorial disputes.

对于选举争议，只有政府司法部门而不是地方法庭才有裁决权。

With Qufu Guanyuan Street renewal planning as the case,the thought of enablement is embodied in local economy development,constructive finance support,site plan and house design.

通过曲阜市旧城区的官园街改造规划方案，具体说明政府&赋予能力&思想在地方经济发展、地段建设的资金保障、住区规划与建筑设计等方面的体现。

The government's leading investment has higher cost of entering market, which brings on too bigger scale and more overlapping of investment item; the government's leading investment also has higher obstacle of withdrawing market, which induces the flexibleness of budget restriction and the aggravation of district protecting.

政府主导型投资的进入成本更低，导致此类投资的项目规模更大，重复建设更加普遍；退出障碍更高，导致与之相关的预算软约束、地方保护问题严重。

Local Culture Museum Policy,Roles and Functions of Government,Li Mei-shu Memorial Galler,Sanshia Historical Relic Hall

中文关键字地方文化馆政策，政府角色与功能，李梅树纪念馆，三峡历史文物馆

It's understood that one train crashed into another which was stationary on the tracks, close to Al-Ayyat in Giza Governorate to the south of Cairo.

据了解一辆飞速行驶的火车撞上了另一辆静止的火车，地点在南开罗地方当局政府附近。

This same identical battle was fought over thirty years ago in Kanawha County, West Virginia and has, in the ensuing decades, been fought in numerous other places and for the most part the parents never seem to grasp the novel concept that they can remove their kids out of these government propaganda factories and educate them on their own.

与之性质完全相同的战役，曾于30年前在西弗吉尼亚州的卡纳洼县打响，在其后的十年间，其他许多地方也发生了同样的战斗；绝大部分的家长认为：他们可以使孩子们脱离政府的宣传工厂，由他们自己来培养，看起来他们从未领会这个新奇的想法将意味什么。

Seattle-area lawyer William Marler, who specializes in food safety cases, said the government shouldn't wait for the results of more tests to request recalls.

西雅图地方律师Willian Marler，专门负责食品安全案例。他说，政府不应该等更多的检验结果出来才去要求公司回收产品。

The institution change is that vegetable can circulate freely around the whole country after 1985,since every province take the same policy after 1985,it did not consider this factor in the model and consider the technology and market effect on production concentration mainly,and it specified to these indexes,that is the use of plastic film,the amount of retail market and total amount of society retail consumables,the road mileage,per GDP,nonrural employment opportunity,irrigated area,the vegetable plowed last year.

蔬菜是一个大的分类，不同品种在单产、产值、品质等方面都存在较大差异，基于数据所限，前文对于全国和山东的分析忽视了蔬菜的这种特性，为弥补这一缺陷，本文通过对山东蔬菜主产市重点乡镇的实地调查，来验证蔬菜产地集中的趋势，更详细的描述出蔬菜集中以及不同品种的集中，调查结果也表明，市场条件、政府支持和交通条件是地方官员最为认同的导致蔬菜产地集中的原因。

Left-of-centre governments elsewhere in Latin America, which have been overenthusiastic in embracing him, must try to ensure that doesn't happen.

曾对拥戴查韦斯表现出过度热情的拉丁美洲其他地方的中左翼政府，必须竭力保证这种情况不会发生。

The eye of police" illustrates how the local police exercised the spatial deployment of its officials and police architecture making Taiwan as a "panoptic society" as Foucault argued, or as a "police state" as Goto Shimpei said. This also expresses the "gaze/ be gazed relation of power between the colonial government and the colonized society.

警察之眼」论述地方警察如何藉由其官吏与官署的空间部署策略与殖民知识的运用，将台湾建构成Foucault所谓的「全景敞视社会」或后藤新平所谓之「警察国」，此亦体现了殖民政府与被殖民社会之间「观看」与「被观看」的权力关系。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。