地方政府

The government has offered to resettle the dissidents elsewhere.

政府已经同意在其他地方为这些人安家。

Owing to many subjective and objective factors, there are still some problems with the responsiveness of the government.

由于主客观因素的影响，增强政府回应性还存在不完善的地方。

When regulators express concern about the bank's growing exposure to far-flung places, he has the perfect riposte.

当政府对于银行将触角伸到越来越遥远的地方表示出担忧的时候，他有着最机智的回答。

He was subjected to certain police supervision, and, as he could find work nowhere, the administration employed him at reduced rates as a road-mender on the cross-road from Gagny to Lagny.

那地方的人都说蒲辣秃柳儿坐过苦役牢，他在某些方面还受着警察的监视，由于他四处找不到工作，政府便贱价雇了他在加尼和拉尼间的那条便路上当路工。

Aside from her personal frustrations with the government and the insurance companies that have yet to provide funds to rebuild her house, Rutledge worries that the recession hitting the United States now will further undermine efforts to revive the local economy.

除了与政府和保险公司尚未提供资金，重建她的房子，拉特利奇担心经济衰退打击美国现在她个人的挫折将进一步削弱努力振兴地方经济。

University poverty students have already presented some active factors in physical and mental health, Self-helping and honesty repayment.

但政府、银行、高校以及贫困生本人在推进国家助学贷款等贫困生资助工作中仍存在需要进一步改进和完善的地方。

Two rows of seat in the house of commons, facing each other with the table between them, where government ministers or members of the opposition shadow cabinet sit

下院中的前排的两排座位，互相对着，中间有桌子，政府部长或反对党的影子内阁坐的地方

With a customer base ranging from short haul regional airlines through to military and Government agencies operating highly sophisticated surveillance equipment, the Company has produced

客户包括短程地方航空公司以至操作高尖端监测设备的军事及政府机构。目前己生产1250多架飞机在大约120多个国家服务。

But the government says there are not enough places for children of other religions, particularly those from Muslim, Sikh and Hindu families.

但是政府说，没有足够的地方容纳来自其它宗教的孩子，尤其是来自穆斯林、锡克教和印度教家庭的孩子。

Inflation was tamed, and spendthrift local and federal governments were required by law to rein in their debts.

通货膨胀得到控制，大手大脚的地方和联邦政府在法律要求下控制他们的债务。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。