地方政府

A leading member of the ruling United Socialist Party, Aristóbulo Istúriz, called for the dismantling of local government, which Mr Chávez wants to replace with communes.

执政的团结社会党领导成员之一Aristóbulo Istúriz要求拆解地方政府，Hugo Chávez想要以公社代替地方政府。

Perfecting the constitutional supervision system in which the local governments in autonomous regions invocate the autonomy is the necessary step to guarantee the implementing of governmental autonomy.

完善民族自治地方政府自治权实施的宪法监督机制，是保证民族自治地方政府自治权实施的必要环节，必须从《宪法》解释监督、《宪法》审查监督、违宪审查监督等方面予以切实加强。

System change is the fundamental approach to push the system from nonequilibrium to equilibrium.

在地方政府与当地社会大众的博弈中，社会大众力量难以与地方政府抗衡。

In order to organize popular will organ and generate civil servant,under the name of democracy and republicanism,Beijing Government and local administration published many law documents,and as a resuit,the electoral system was formed elementarily from the central to the local .

在民主、共和的名义下，为组织各级民意机关，产生公职人员，北京政府以及地方政府颁布了大量的法律文件，初步确立了从中央到地方机关的选举制度。

Inside a country, local governments are more involved in the decision making of this nation, outside which they are establishing extensive international relationships, assigning their individual or institutional representatives, formulating agreements, framing municipal sistership, and achieving multi-national alliances.

在一国内部，地方政府日益介入一国对外政策的决策过程；在一国外部，地方政府开展广泛的国际活动，通过在国外设立代表或办事机构，签订国际协定，建立友好城市关系，发展跨国多边联合。

Through the document analysis, we find the following points. First, the number of formal government employees is insufficient. Most of the local authorities employ the temporary employees to do the jobs. Second, the nationally recruiting exam doesn't offer enough opportunities for the necessary manpower in the local P. E. authorities. Third, the bureaucratized organization makes it difficult to manage the manpower flexibly.

为达此目的，本研究采用文件分析了解我国地方政府体育行政机关现有人力及业务项目情形，结果发现：我国地方政府体育行政机关正式编制人力不足，多用约聘雇或其他人力来协助业务推动；我国每年体育行政类科的国家考试名额不多；组织呈科层化，无法弹性配合政策运用人力。

On the basis of defining the private economy connotation and discoursing upon the competitive theory of local government, it puts forward the theoretical model of the relationship between the local government behavior and the private economy.

在界定民营经济内涵、评述地方政府竞争理论的基础上，提出了地方政府行为与民营经济关系的理论模型。

To emphasize the guarantying mechanism for exercising the autonomy of autonomous governments is to guarantee the autonomy executing and realizing legally and perfectly, and to avoid the damage for autonomous rights.

强调民族自治地方政府自治权实施的保障机制，就是要保证民族自治地方政府自治权的充分合法行使和实现，以及维护自治权利不受侵犯。

It applies to all State and local governments, their departments and agencies, and any other instrumentalities or special purpose districts of State or local governments.

它适用於所有州政府和地方政府及其部门和机构，以及州政府或地方政府的任何其他附属机构或因特殊目的设置的行政区。

During the planned economy phase, the focus of competition among the local governments was on lobbing the central government into rendering more investment projects and financial appropriation to them. The battlefield for this competition lied largely in the non-system level of the central government.

建国以来，我国各级政府间为经济利益的争夺由来已久，在计划经济时代，地方政府的竞争焦点主要在游说中央政府给予地方更多的投资项目和财政拨款，这种争夺的战场主要在中央政府的非制度层面。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。