地方政府

Meanwhile, there are more local actors to be engaged with rising governance issues. Spaces of governance are also adjusted. In order to deal with new changes, local governments have to reform old methods, measures and technologies.

与此同时，地方治理的主体也在增多，治理空间也在调整，治理问题也在增加，地方政府原有的治理方法、手段和技术难以应对这些新的变化，因此地方政府必须进行改革和创新。

A policy paper published in February suggests allowing local authorities to benefit financially for agreeing to host new housing developments, with central government providing extra cash for six years after the new houses are built.

有意思的是保守党人也在对类似的主意感兴趣，特别是在房屋的问题上。2月份实行的一项政策允许地方政府从批准兴建的房屋中获得好处，中央政府在房屋建成后的6年里向地方政府提供额外的资金。

It can be seen from this that current system normalizing government behavior is a kind of system with nonequilibrium obviously, and its main embodiment as follows: the system supplies is deficient, the system supplies is superfluous and the functioning mechanism of the system is distempered.

在规范地方政府行为的制度变迁中，制度变迁的主体主要涉及三个方面的力量：中央政府、地方政府和社会大众。

We should explore the approach of restructuring local government competition order on the basis of the institutional reasons that cause ineffectiveness in local government competition.

因而我们需要的不是如何消除地方政府间的竞争，而是如何规范地方政府的竞争秩序以推动我国地方治理的发展。

Then it devotes great efforts to a historical and argumentative discussion about the local government in market economy and its function, and finally it comes to the conclusion that, limited in function, local government is an internal variable of economic growth.

接着以较大的篇幅对市场经济背景下的政府及其职能进行了史与论结合的论证，得出了地方政府职能有限，地方政府是经济成长的内生变量结论。

In this chapter, the penman put forwards that decomposition of government function, consolidation of government function and innovation of government function are the changing approach of our country's government function.

在这一章，笔者主要抓住我国政府职能的现存问题，从调整政府与企业、政府与市场、政府与社会的关系以及中央政府与地方政府的关系入手，指出实现有限强势政府职能模式的途径包括政府职能的分化、强化和创新。

And a series of power division reform on the economic system and administrative system reinstitute the relationship between the governments and the motive system of the local governmental action, rapidly awake the autonomic consciousness of the local government and gradually form the maximum expansion authority, continually try to breakthrough the bottom line of the central policy to realize its specialized utility objects.

而经济体制和行政体制的一系列放权改革，重构了政府间的关系以及地方政府行为的动力机制，地方政府的自主意识迅速觉醒，并逐步形成了最大限度地扩张权限，不断尝试突破中央政策底线，以实现其特定的效用目标的内在冲动。

Location is endowed with much manipulativeagility of law because nation relies on its innovation and it is law executant sonation can't control its executive reservation and contortion.

从地方来说，首先由于国家对地方制度创新的依赖，因而法律在制定时不得不赋予地方强大的规范操作的灵活性，其次由于法律的主要执行者是地方政府，而法律又赋予了地方以极大的灵活性，因而国家不能控制地方在执行时的保留和扭曲。

Only recently has the local autonomies been expanded and has the planning authority been decentralized into the local governments.

近年来随著社会环境与政治环境的变迁，地方政府自主权的扩大，各地方政府均思有所作为，积极发展地方。

But I realised rise to the current trend, but rather encouraged in part by local governments, such as the introduction of some local governments to encourage civil servants to pay the sea, allowing government officials to return to business after the failure of the policy of the jobs are in realised for the first category of entrepreneurs adding fuel to the flames.

但第一类变现者当前又有抬头的趋势，而且相当部分受到地方政府的鼓励，如一些地方政府出台鼓励公务员带薪下海、允许政府官员创业失败之后重新回到原工作岗位的政策，都在为第一类变现型创业者推波助澜。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。