地方总督的

In the last years of the reign of Nero, Lucius Clodius Macer, proconsul of Africa, revolted and levied another legion, I Macriana liberatrix to join forces with III Augusta.

在尼禄统治的最后一年，非洲地方总督Lucius Clodius Macer，发动起义并组建了另一军团：第一"马塞尔解放者"军团，并于第三"奥古斯塔"军团会合。

Other Italian leaders whose names derive from dux are the Doges of Venice and Genoa, and the title of nobility duca.

这个后来一人说，有的地方是总督威尼斯）有的地方公爵的简单答复，这个我小有异议

At this time he took Faustina to wife43 and, after begetting a daughter,44 received the tribunician power and the proconsular power outside the city,45 with the added right of making five proposals in the senate.46 Such was his influence with Pius that the Emperor was never quick to promote anyone without his advice.

这时他娶了福斯蒂娜为妻（43），在生下一个女儿之后（44），得到了保民官和一些地方总督的权力（45），这些是根据元老院的五份提议得到的附加权利（46）。他对皮乌斯有如此的影响力，皇帝没有他的建议就不会快速提升任何人。

In each state, the Queen is represented by a Governor-General, appointed by her on the advice of the ministers of the country concerned and completely independent of the British Government.

在这些地方女王的代理人是由女王和首相任命的总督将军，他们的皇室头衔不尽相同。

In the 1st century AD, Africa was the only province controlled by a senator, the proconsul governor.

1世纪时，非洲是唯一一个由元老掌控的省份，并由第三"奥古斯都"军团的指挥官担任地方总督。

The wife of a viceroy .A ceremony to install the new governor .of or relating to or typical of a proconsul.

属于或关于地方总督、殖民地总督的，或具有地方总督、殖民地总督特征的。

1 But some of the local governors, Timothy and Apollonius, son of Gennaeus, as also Hieronymus and Demophon, to say nothing of Nicanor, the commander of the Cyprians, would not allow them to live in peace.

可是，有几位地方总督如提摩太、革纳约的儿子阿颇罗尼、耶洛尼摩、德摩丰、和塞浦路斯军队的总司令尼加诺尔，仍然不让犹太人安居乐业。

But they that were behind, namely, Timotheus and Apollonius the son of Genneus, also Hieronymus, and Demophon, and besides them Nicanor the governor of Cyprus, would not suffer them to live in peace, and to be quiet.

可是，有几位地方总督，如提摩太、革纳约的儿子阿颇罗尼、耶洛尼摩、德摩丰、和塞浦路斯军队的总司令尼加诺尔，仍然不让犹太人安居乐业。

But they that were behind, namely, Timotheus and Apollonius the son of Genneus, also Hieronymus, and Demophon, and besides them Nicanor the governor of Cyprus, would not suffer them to live in peace, and to be quiet.

可是，有几位地方总督，如提摩太、革纳约的儿子阿颇罗尼、耶洛尼摩、德摩丰、和塞普勒斯军队的总司令尼加诺尔，仍然不让犹太人安居乐业。

Based on a careful exploration of the establishment,duties,ethnic backgrounds,mobility channels,previous experiences,and the terms of office of Liangjiang Viceroys,this paper concludes that most of the occupants of the position were honest,upright,and diligent and played a positive role in the development of Jiangsu Province.

本文对清前期两江总督的设置、职掌、民族背景、出身、任前职位、任期等进行探讨后发现，在此背景下走出的两江总督多数都能相对清廉勤勉，对江苏地区的发展产生了积极的影响，说明在专制皇权控制下清朝地方的发展，总督的因素不可忽视。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。