地方性的

Article 2 The present Regulation shall apply to the formulation, alteration and abolishment of the local rules in the Municipality.

第二条 本条例适用于本市地方性法规的制定、修改和废止。

In view of the management class specialized practicality strong characteristic and practice teaching insufficiency for local teaching colleges undergraduate course of managerial administration,we through construct educational model of"theoretical teaching—case teaching—pneumatic analogue experiment—specialized practice",promote educational reform of case educational reform as the core of comprehensive conformity teachin...

针对管理类专业实践性强的特点和当前地方性师范院校管理类专业实践教学的不足，我们通过构建"理论教学—案例教学—模拟实验—专业实习"四位一体本科教学模式，开展"以案例教学改革为核心，全面整合教学资源"的教学改革，精心培育"管理科学论坛月"的实践性校园文化品牌等举措，建立了较为完善的本科实践教学体系，有效的提高了地方性师范院校管理类专业大学生的素质和实践能力。

I Board of the implementation of administrative permission main property sectors Department, Building, Housing Reform Office, the Office of the market, such as business offices for removing Initial screening, I Board responsible for drafting the current effective local laws and regulations, government regulations, government regulatory documents and Council normative documents of a total of 90, set administrative permit 15 pieces, including one of local laws and regulations, government regulations seven pieces, the government regulatory documents four pieces Council normative documents three cases.

我局涉及行政许可的实施部门主要有物业处、房管处、房改处、市场处、拆迁办等业务处室，经初步清理，我局负责起草的现行有效的地方性法规、政府规章、政府规范性文件和局发规范性文件一共90件，设定行政许可的15件，其中地方性法规1件，政府规章7件，政府规范性文件4件，局发规范性文件3件。

Under the circumstances of knowledge economy and quality education,four basic principles should be followed to optimize the collection of books in local colleges and universities: unity of practicality and purposefulness,unity of popularization and specialization,unity of innovation and times,and unity of local and system.

在当今素质教育和知识经济的时代背景下，地方性高校图书馆馆藏应遵循实用性和目的性相统一、普及性与专业性相统一、创新性与时代性相统一、地方性与系统性相结合的四原则。

What is manifested in the re-shaping of village and reinstitution of village regime is state's re-admitting and respecting village's local knowledge. State, with the help of traditional resources, modern governing idea and market economy, is changing its way of being in the village arena. Having lost the strong pushing force of pan-politicization, modern knowledge and technology, as the important components of modernity, have turned to seek a non-political access to rural community; while the re-expanded village local knowledge has become an important resource to re-structure the authority and order of the new Shuang Village.

村庄的再造和村政的重建所凸现出的是在新的历史条件下国家对村庄地方性知识的重新承认与尊重，国家借助于传统资源、现代治理理念和市场经济改变着自己在村庄场域中的存在方式；作为现代性重要构成的现代知识与技术在失去了泛政治化的强力推动后，也转而寻求对于乡村社会的一种非行政化的切入路径；而重新扩张的村庄地方性知识则成为重新构造新时期双村权威与秩序的重要资源。

The main problem of arsenic in the north part of Xinjiang is the endemic arseniasis. The endemic arsenniasis in the north part of Xinjiang is related to the exploitation of deep groundwater.

北疆砷的问题主要是地方性砷中毒，北疆地方性砷中毒主要与深层地下水的开发有关。

ABSTRACT Endemic arsenism is a sort of disease seriously harming people's health.

地方性砷中毒是一种严重危害人群健康的疾病，确定合理的生物学标志，对地方性砷中毒的防治工作具有重要意义。

The earlier phase of a diffuse goiter leading up to this point may have resulted from either "endemic" goiter (seen in parts of the world where dietary deficiency of iodine may occur) or the uncommon "nonendemic" or sporadic goiter (young adult women are most often affected).

弥漫性甲状腺肿早期就是这种病理变化，可能的病因如下，地方性甲状腺肿（在一些饮食缺碘地区可能发生）或少见的&非地方性&或散发性甲状腺肿。

The pathological lesion rate caused by local pneumonia for the progeny swinery of the first-born sows was 3/%, and that for the second -born breeding sows was 11%, being 30% of the pathological lesion rate in the first-born sows, so the health level of more than the second-born breeding sows was more stable.

头胎母猪后代的地方性肺炎痛变率为31%，二胎以上母猪后代的地方性肺炎病变率是11%，为头胎母猪后代发病率的1/3，稳定了二胎以上母猪的健康水平。

Local and national newspapers saw 13.2 per cent and 22.8 per cent falls respectively, as Sunday supplement advertising dropped 22.4 per cent nationally and 45.7 per cent locally.

地方性报纸和全国性报纸的收入分别下降13.2%和22.8%，全国性报纸和地方性报纸周日增刊的广告收入则分别下降了22.4%和45.7%。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了