地方地

And that is how wisteria lane came to be my final resting place.

这就是紫藤街怎样地成为了我最后安息的地方。

I can't say with any certainty where I shall be next week.

我不能确切地说出下周我会在什么地方。

He also told us wittily:"You do well in advertising, recommending us such a nice place. We will surely come again!"

杰克还幽默地对记者说："你们真会做广告，把这么好的地方推荐给我们，我们一定会再来！"

Farther on he knew he would come to where dead spruce and fir, very small and wizen , bordered the shore of a little lake, the TITCHIN-NICHILIE, in the tongue of the country, the land of little sticks.

他清楚再往前走他就会到达一个当地人称之为"提奇因尼其利"意思是"小棍子地"的地方，那儿有一个小湖，周围有许多枯死的极细小的枞树。

Phoebe was busy at a little table, upon which stood a prim workbox, with every reel of cotton and glistening steel bodkin in its appointed place.

菲比正在一张小桌子旁忙碌着，桌上摆着一只整洁的针线匣，从一卷卷棉线到闪闪发光的钢针都井井有条地摆在固定的地方。

The G.I. these days is a civilian at heart—and savvy enough to reject the most importunate tout's offer of "a good place" with a grin and a worldly-wise shake of the head.

近代的美军从心底是平民，他们对那些提议有「好地方」的惹人厌的黄牛，会用微笑或老练地摇头表示拒绝。

Orcs rarely sell the wisecreatures, but a fully-trained wyvern costs somewhere between 7,000–10,000 gp.

兽人少量地出售这种睿智的生物，但是训练充分的双足飞龙在某些地方值7，000–10，000 gp。

It is one of the most beautiful places in the country. Its name is Yosemite.

是这个国家最美的地方之一，他的名字叫约赛密地国家公园。

It was like walking in and gigging with Led Zeppelin and that just doesn't happen in a more developed market.

简直就像轻轻松松地与齐柏林飞艇一起演奏，这即便是在音乐发展更为成熟的地方，也不是件容易的事。

It was like walking in and gigging with Led Zeppelin and that just doesnt happen in a more developed market.

简直就像轻轻松松地与齐柏林飞艇一起演奏，这即便是在音乐发展更为成熟的地方，也不是件容易的事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。