地方地

It is that one warm spot in all of God's marvelous creation where we could be children again —feet up, hair down, laughter perpetually etched on our faces, like goblins12 playing in the rain, romping13 in the mountains, running up and down barefoot on the shore, frolicking14 as if there wasn't any worry in the world.

在上帝所有神奇的创造中，这是一个温暖的地方，在这里，我们又变成了孩子——我们可以头朝下脚朝上地玩闹着，笑容好像被永远地印刻在了我们的脸上，我们可以像传说中的小精怪一样在雨中玩耍，于山间嬉闹，赤脚在海边踏浪，欢乐得好像不知这世上还有任何忧愁。

They headed towards the waterhole with Wombat holding onto Mother Kangaroo's tail and grumbling all the way.

袋鼠妈妈继续背着老袋熊往有水的地方去，一路上，老袋熊不停地发牢骚。

The door closed behind him. He was surprised to find such a large, well-lit place.

他很惊讶地发现这个地方很宽阔，而且照明也很好。

And Wellman was there for his able-bodied friend early in the climb when pieces of rock gave way, 700 feet above the group, and Corbett plunged downward.

Wellman 在那里为他强健的朋友早早地做好准备。突然，在离开地面人群700英尺的地方，石块塌落了， Corbett摔了下去。

And Wellman was there for his able bodied friend early in the climb when pieces of rock gave way, 700 feet above the group, and Corbett plunge downward.

Wellman 在那里为他强健的朋友早早地做好准备。突然，在离开地面人群700英尺的地方，Corbett 摔了下去。

Man needs only a few clods of earth whereon to enjoy himself, and even fewer for his last rest.

人只需一小方净土就可以自得其乐地生活，而他用以长眠的地方，则可以更小些。

Place the owl an easily viewed area where the birds congregate and place the whirly bird exactly where they are causing problems.

猫头鹰轻易地观看了鸟类聚集的地方，把旋鸟正是他们所造成的问题。

If it's wholly one place, then all of it is there.

如果它整个地在一个地方，那么它就全部在那里。

I have asked myself a million times, not to care about you, not to miss you. But you are just like that Phoenix tree, deeply rooted in my heart, the tenderest place, so the slightest wind would shake it.

多少次我对自己说，别把你放在心上，再不要想你，牵挂你，可你象一棵梧桐树，深深地扎根在我心灵最柔软的地方，只要有轻微的风吹来，就摇晃不止。

I am on the alert for the first signs of spring, to hear the chance note of some arriving bird, or the striped squirrel's chirp, for his stores must be now nearly exhausted, or see the woodchuck venture out of his winter quarters.

我注意地等待着春天的第一个信号，倾听着一些飞来鸟雀的偶然的乐音，或有条纹的松鼠的啁啾，因为它的储藏大约也告罄了吧，我也想看——看土拨鼠如何从它们冬蛰的地方出现。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。