地方地

When they had got to within five steps of the snorer, Tom stepped on a stick, and it broke with a sharp snap.

在离那人不到五步远的地方，汤姆啪地一声，踩断了一根树枝。

In advance of local elections in two weeks' time, the Socialist party is clearly nervous.

在地方选举的二个星期前的时间里，社会党明显地紧张的起来。

Xinjiang is a multi-ethnic, multi-lingual, multi-lingual and multi-cultural ethnic autonomous areas, since ancient times is the intersection of multilingual text, the history of language used, such as the Huns, Jianduoluo language, in Hetian Cypriots, Chinese , Yanqi - Qiuzi language, Turkic language, Sogdian language, Uighur language, medieval Persian, the Tibetan language, Mongolian, Manchu language, and other languages.

新疆是多民族、多语种、多文种和多元文化的民族自治地方，也是自古以来多种语言文字的交汇之地，历史上使用过诸如匈奴语、犍陀罗语、于阗塞语、汉语、焉耆—龟兹语、突厥语、粟特语、回鹘语、中古波斯语、吐蕃语、蒙古语、满语等语言。

In a place that far from you, solitarily longing for tangling up till the end of time.

在一个远离你的地方，孤独地在渴望中挣扎，直到时间的尽头。

During the process of urbanization characterized by cottage demolition, many places in Xiamen knowingly retain a large number of ancestral halls and temples, even spare no expense to rebuild new temples and stages,and attach to them rich cultural content. They wish that this way of tangible heritage will convey rich cultural and educational information to later generations so that the traditional culture and spirit can be carried on. Besides, this will credit to the different styles of landscapes in the city.

在以村舍拆迁为重要标志的农村城市化过程中，厦门市许多地方有意识地保留大量的宗祠与寺庙，不惜花费重新建起新的寺庙与戏台，并在其间布设丰富的文化内容，试图通过一种物质留存的方式，向后代传递丰富的文化教育信息，显示延续文化传统、承继精神余绪、感化子孙心灵的特别愿望，也为未来城市增加不同风格的建筑与人文景观。

The Sichuan Enrising Information Technology co., Ltd. is a specialized subsidiary company which sets up sole ownership by China correspond service limited liability company in Sichuan. It always takes advances the place national economy development and the social information construction as its own duty, bases the service information correspondence, simultaneously faces the entire society, sparely no effort striving for success struggle in the social information development advancement, offers strength and performs meritrious deeds.

四川创立信息科技有限责任公司是中国通信服务股份有限公司在四川独资组建的专业子公司，一直以推进地方国民经济发展和社会信息化建设为己任，立足于服务信息通信，同时面向全社会，在社会信息化的发展进程中，正在不遗余力地拼搏奋斗，奉献力量、建功立业。

NIU one, music, Sakai run four legs feel like work, went to see a place for everybody, and happy in the spiritedly called up:"I am the first, I was the first!"

牛一听，乐了，撒开四条腿使劲跑，跑到报名的地方一看，谁也没来，高兴得昂昂地叫起来："我是第一名，我是第一名！"

The first three types are sporadically noted in every part of the world , where they are frowned upon by the majority

前面3种类型在世界的任何地方都可能偶然地出现，但是会遭到大多数人的谴责。

Plopping on the ground, leaning against a red wall, he sat by himself, a sullen expression in place of that famous, square-jawed smile.

plopping在地面上，倾向于对一个红色的墙，他坐在自己， sullen表达的地方，著名的，占地jawed的微笑。

Pem gene is expressed in a time and stage specific manner. Pem transcripts are detectable as early as day 6 in mouse embryonic development, and are abundant in day 7 and 8, but decrease precipitously thereafter. Although Pem transcripts are not detectable in most of adult tissues, they are present in reproductive system. Furthermore, Pem has also shown to be specifically expressed in the proximal cauda and distal corpus regions of the epididymis, the regions where spermatozoa gain forward motility and fertilization competence.

Pem基因的表达具有明显的时间和空间特异性：在鼠胚发育的第6天，即可检测到Pem转录本的表达；第7-8天，Pem表达量达到最高，随后迅速减少；Pem基因在成年组织中一般不表达，但可在生殖组织表达；另外，Pem特异地在附睾近侧尾部和远侧的体部中表达，此处是精子获得运动性和受精能力的地方。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐