地方地

Regarding the Chinese revolution as a "permanent revolution" and the revolutionary situation in China as a "permanent upsurge", the putschist comrades refused to organize an orderly retreat and, adopting the methods of commandism and relying only on a small number of Party members and a small section of the masses, erroneously attempted to stage a series of local uprisings throughout the country, which had no prospect of success.

2〕一九二七年革命失败后的短期间，在共产党内曾经出现一种"左"倾盲动主义倾向，认为中国革命的性质是所谓"不断革命"，中国革命的形势是所谓"不断高涨"，因而不肯去组织有秩序的退却，错误地使用命令主义的方法，企图依靠少数党员和少数群众在全国组织毫无胜利希望的许多的地方起义。

Though I don't know exactly why you want to leave the place where you've been living for many years, I do understand your puzzlement at your age.

虽然我不正确地知道您为什么想要离开您居住许多年的地方，我了解您的困惑在您的年龄。

I made an extensive use of some real footage fire pictures collected on a black background sometime back, when I bought a cd called Pyromania full of these pictures, they're pretty easy to composite in hard light mode and only the flames remains.

Tim新建了一个层，在各个地方加了一些火焰，我广泛地使用一些真实的实拍素材，比如在黑色背景上的火焰的照片，之前我买过一张素材CD，叫做Pyromania，里面满是这些素材图片，他们非常容易被合成到图像里，使用hard light层叠模式，黑色的背景就会被去除，只留下火焰，同时我还能得到一些期望的火焰产生的灯光效果。

She lived on the Quai des Celestins, at the corner of this ancient street of the Petit-Musc which afforded her the opportunity of changing her evil repute into good odor.

她当时住在则肋斯定河沿，在那条古老的小麝香街转角的地方，那条街已力所能及地把它的臭名声变为香气。

"Tell me," she said quietly, where you come from.

"告诉我"，她安静地说，在你来自的地方。

It was a quintessentially Northwest location, so I'm very curious to see where the episode is supposed to take place.

这个是一个很纯粹的西北场景，我倒是很好奇地想看看这集发生的故事到底是在什么地方。

There are various species of rafflesia growing on the floor of rain forests in parts of Southeast Asia, with Borneo the center of its diversity, Davis said.

Davis 说："在东南亚一些地方的热带雨林中生长着各种各样的大花草花，婆罗洲是这些花的主要生长地。"

Like our family, they fall in love with the place and the people, and think it the perfect place to live, work and raise a family.

就像我们一家人一样，他们已经爱上了厦门这个地方和这里的人，认为这是个生活、工作和安家的最佳之地。

They had remained curiously isolated from the changes elsewhere in India. Few European innovations - watches, clocks, telescopes - had reached the Rajput desert.

他们仍然好奇地孤立于其他地方印度的变化，一些欧洲创新手表、钟表、望远镜已达到拉杰普特沙漠。

Ideally, tanks would be receiving a relatively constant stream of damage over time. This allows healers to better plan their healing strategy, broaden their spell options, and simply give more time to react. Tanks could use their cooldowns more reactively.

理想情况是，坦克能在一段时间里受到相对平稳的伤害，这样能让治疗更好地制定治疗计划，给治疗更多的技能选择，也给他们更多的反应时间，坦克也能把保命技能用在更合适的地方。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐