地方地

I went so far with it in my imagination , that i employ d my self several days to find out proper places to put my self in ambuscade , as i said , to watch for them ; and i went frequently to the place it self , which was now grown more familiar to me ; and especially while my mind was thus fill d with thoughts of revenge , and of a bloody putting twenty or thirty of them to the sword , as i may call it , the horror i had at the place , and at the signals of the barbarous wretches devouring one another , abated my malice

可能最多也不过把火星溅到他们的脸上，使他们吓一跳罢了，决不会使他们放弃这块地方，永远不敢再来。因此，我把这个计划搁置一边另想办法。后来，我又想到可以找一个适当的地方埋伏起来，把三支枪装上双倍的弹药，等他们正热闹地举行那残忍的仪式时，就向他们开火，一枪准能打死或打伤两三个。

Scholars generally agree that the Government-general of Taiwan promoted the policy of "local color" through nationwide official exhibitions and regional state exhibitions and that an antinomic phenomenon (localization vs. native art) was thus created under the specific cultural environment.

论者一般都认为台湾总督府藉著中央官展及地域性「州展」推动的「地方色彩」政策，在当时特殊的环境下产生了一种相悖矛盾的现象，即「地方化」及「在地化」的两极发展方向。

Their ways of worshipping, cherishing and using trees has led Basha to be covered over by trees, and thus earning the place it's name. Basha, in Miao language, means 'place of many varieties of vegetation.

对树木的崇拜、珍惜和取用方式，使岜沙名副其实地成为被森林覆盖的地方（"岜沙"这两个字，在苗语的意思是"草木繁多的地方"）。

New names are given to old places: Deserted will be renamed Hephzibah, which means "my delight is in her," and Desolate will become Beulah, which means "married."

老地方得到新的名字：被撇弃的地方重新命名为「我所喜悦的」；荒凉之地被称为「有夫之妇」。

Snape, however, looked calmly back into Voldemort's face and, after a moment or two, Voldemort's lipless mouth curved into something like a smile.

然而斯内普却平静地看了回去，目光在伏地魔脸上停留了一会。伏地魔在那没有嘴唇的地方扭曲出类似微笑的样子。

Morgenes cleared a place on the table and then—holding his flask carefully—vaulted up with surprising ease to sit, slippered feet dangling half a cubit above the floor.

Morgenes把桌子清理一块出来，小心地拿着水杯，让人惊讶地轻而易举地在桌子上坐了下来，穿着拖鞋的一脚在地面半腕尺的地方摆动着。

Yet you doubtless know that, on the other hand, the authors of such assertions make for themselves much trouble and great difficulties over the unwitting man, who has yet failed to apprehend the fact that he has become wise, but does not know, and hesitates to believe, that his advancement, which has been effected by the gradual and long-continued process of divesting himself of some qualities and adding others, has, as walking brings one where he would be, imperceptibly and quietly brought him into virtue's company.

仍你无疑的知道那，另一方面，这样的主张的作者走向自己许多的烦恼和伟大的困难的结束不知情的男人，谁仍未能领会事实那他变成英明的，但是不知道，和犹豫到相信，那他的前进，哪个是结果在逐渐的和长的-继续的的过程剥夺一些质量的他自己和加其他的，，同样地步行拿来一个什么地方他would是，不可觉地和安静地带来他到德行's公司。

Recent studies suggest that "in many part of the world, environmental degradation seems to have passed a threshold of irreversibility "and "that renewable resource scarcities of the next 50 years will probably occur with a speed, complexity, and magnitude unprecedented in history" HOMERDIXON, et al.

最近的研究显示&在世界的许多地方，环境退化似乎达到了无法逆转的极限&，&可再生资源的短缺将在今后的50年中快速地、复杂地、史无前例地出现。&

The ventilation system screamed into high gear, airlocks slammed into place where the chemical breached the hull--leaving parts of the ship effectively dead--and in the chilling near-vacuum the remaining chemical couldn't react to completion with the metal on the hull.

通风制度进入高速档之内尖叫，airlocks 猛然地撞进化学者突破了壳的地方--有效地完全地离开船的部份--和在无情者中接近-用吸尘器打扫那剩余的化学无法由於在壳上的金属对完成产生反应。

Eight days after the January 26, 1788, they formally Port Jackson in Australia to build the first British colonial zone, this place was the growing population to become the first city in Australia is now in Sydney, this name is in order to commemoration of the then British Home Secretary in Sydney.

八天后地1788年1月26日，它们正式在澳大利亚杰克逊港建立起第一个英国殖民区，这个地方后来人口不断增长而成为澳大利亚现在这会地第一大城市悉尼，这个名字是为了纪念当时地英国内政大臣悉尼句号。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。