地方地

An Arab navvy working on the path nearby lowered his heavy hoe and sidled towards us.

我撕下一片，他感激地把它收藏在破衣服下面的某个秘密的地方。

As a self-aloof intellect, we disgust some local vulgar leaders who make a spectacle of themselves and are neither rhyme nor reason. They drink, gamble and marry concubine. We often have no other alternative and sign, There is such people; there is such government and its officials.

站在一个自命清高的知识份子的立场，我们实在对某些地方首长感到看不顺眼，而对於这些粗俗的政治家们的喝酒、赌搏、娶小老婆、在公众场合丑态百出，几乎一无是处的种种表现，我们也时常会感到无奈地说：「有什麼样的人民就会出现什麼样的政府、就会有什麼样的政府官员。

Another young woman felt she inhabited "sort of like a no man's land" but said "it is not necessarily a negative thing".

另一位年轻女士认为，她居住在"一种类似无主之地的地方"，但她表示，"这未必是一件坏事。"

As the affect of the computer,noplace else than the bank.

至于计算机化的影响，没有什么地方比银行能更清楚地看到其成果。

Will slunk away, and fled out of Nottinghamshire altogether soon after, for the story went about how he had brought to the outlaws' hold the man who murdered the queen of Sherwood.

威尔逃走，之后很快地逃出诺丁汉，因为故事将会流传，说他如何带一人到亡命徒的地方，那人杀死修武德的皇后。

No matter where you are now, no matter what has happened in your life, you can begin to consciously choose your thoughts and you can change your life.

无论你在什麼地方现在，不管发生了什麼事情在你的生活，您就可以开始有意识地选择您的想法，你可以改变你的人生。

The gold mines in Nubia and other parts of the Egyptian empire seem to have been very efficiently designed and controlled, though with a callous disregard for the human element employed.

努比亚黄金矿和埃及帝国其它地方似乎很有效地计划和得到保护，虽然漠视了具有的雇工成分。

Therefore, with the approval of the sacred Lateran council, by apostolic authority and fullness of power, we approve and renew, and order to be observed and maintained in their totality and without change, the said letter together with each and every statute, ordinance, decree, explanation, agreement, compact, promise, wish, penalty, restraint and clause contained in it; especially the clause by which it was our will that if the said king of France does not approve and ratify the aforesaid letter, and each and every thing contained in it, within six months from the date of this present letter, and does not arrange for the contents to be read, published, sworn to and registered, like all other royal constitutions in his kingdom and in all other places and lordships of the said kingdom, for all future time without limit, by all the prelates and other ecclesiastical persons and courts of parlements, and if he does not convey to us, within the said six months, letters patent or authentic written documents concerning each and all of the aforesaid matters about the acceptance, reading, publication, oath and registration referred to, or does not deliver them to our nuncio attached to the king, in order to be passed on by him to us, and does not subsequently arrange for the letter to be read each year and effectively observed without alteration exactly as other binding constitutions and ordinances of the king of France have to be observed, then the letter itself and whatever follows from it are null and void and of no force or value .

因此，在徵得安理会的神圣拉特兰，由使徒的权威和充实力量，我们赞成和更新，并以得到遵守和维护他们的整体，没有变化，该信连同每一个章程，条例，法令解释，协议，契约，承诺，希望，罚款，限制和条款，载於它；特别是其中的条款，这是我们的意志，如果说法国国王不同意和批准上述信件，和每一个事载於它，在6个月内之日起的本信，并没有安排的内容来阅读，出版，发誓要和登记，象所有其他王国的宪法，他在英国和其他所有的地方和lordships英国的说，今后所有的时间没有限制，所有的主教和其他教会人员和法院parlements ，如果他不转达给我们，在上述6个月，英皇制诰或真实的书面文件和所有的每一个上述事项的接受，阅读，出版，宣誓和注册提到，或者没有交给我们的大使重视国王，以便通过他给我们，并没有随后安排信每年读和有效地观察到完全没有改变的其他具有约束力的宪法和法令的法国国王都必须遵守，那麼，这封信本身，无论从它是无效的，没有武力或价值。

I'm reluctant to mention this to my companion, Marco Obispo because this after all is the place where he has spent every one of his summer holidays and just a few hours ago we were pouring over the family photograph books while he reminisced wistfully about his idyllic childhood.

我都不愿向同事马可·奥比斯珀提起，因为这里毕竟是他每年夏天度假的地方，而且就在几个小时前我们还在翻看他的家庭相册，他还充满希望地回忆起了自己田园诗一般的孩提时代。

Carefully place your aromatherapy oil burner in a place where it can best emit the scent but won't get in the way.

你们仔细地燃烧香薰油的地方最好能排出的气味，但不会不致阻碍。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。