地方地

We'll need to treat this increasingly public version of Facebook with the same hard-headedness that we treat Twitter: as a place to broadcast, but not a place for vulnerability.

我们需要像对待Twitter一样，同样冷静地应对这个日益公开化的Facebook：把它当作一个传播信息的地方，但不能在上面暴露弱点。

He resumed at last - fain , notwithstanding his hardihood , to have a support behind him ; for , after the struggle , he trembled , in spite of himself , to his very finger - ends

终于，他又开口了虽然他很坚强，却也想在他背后找个靠一靠的地方因为，在这场斗争之后，他不由自主地浑身颤抖着，连他的手指尖也在抖。

It seemed a place where heroes could fitly feast after victory, where weary harvesters could line up in scores along the table and keep their Harvest Home with mirth and song, or where two or three friends of simple tastes could sit about as they pleased and eat and smoke and talk in comfort and contentment.

这地方，很适合凯旋归来的英雄们欢聚饮宴；疲劳的庄稼汉好几十人围坐桌旁，开怀畅饮，放声高歌，来欢庆丰收；而富有雅兴的二三好友也可以随便坐坐，舒心惬意地吃喝、抽烟、聊天。

They pulled out about half a mile distant from the shore,that they might have a good view of Mount Franklin.

他们划到离岸约有一英里半的地方，打算好好地看一下富兰克林山。

No other place in the country displays bigger differences between the haves and the have-nots.

这个国家的其他任何一个地方都不如这个城市如此巨大地反映了贫穷和富有之间的差距。

We guzzle down a couple of beers and some home-baked snacks in the main lodge, a raw timber construction of barn-like dimensions with dining downstairs and a cosy bar where the hayloft should be, with rugs, old chests and agricultural paraphernalia.

在大屋子里，我们畅饮了几杯啤酒，吃了一些自家烘烤的点心。屋子是原木建成的，有谷仓那么大，楼下原来应该放谷草的地方却是餐厅和一个舒适的酒吧，地上铺有地毯，放置着老式的橱柜和各种用具。

The filing of consolidated tax returns by head offices would relocate the tax revenues between different regions in the country.

新税法实行法人所得税的模式，因此，不具有法人资格的营业机构应该自动汇总计算纳税，但汇总纳税容易引发地区间税源转移问题，纳税人和地方政府都极为关注。

Even when we thought we have advanced and retreated from head to food, we could not help thinking of that person in some d j vu places and then burst into tears heartbreakingly as we had been hit by antipersonnel weapons.

甚至是在以为自己早已全身而退的时候，却在一个似曾相识的地方和时刻里不可阻挡地想起那个人，而后觉得像被杀伤性武器击中，弄得泪流满面，心碎难当。

This is not just a popcorn movie, it shapes up the look of modern audiences in pint sized ways and is loved by all who watch because of its brilliantly constructed humour and heartbreakingly dramatic scenes, the movie with nearly every movie genre squeezed in, weather it be a comedy, or a drama, or a romance, or a war movie, or an epic, or a fantasy, or whatever, you don't have to be a fan of a particular genre to love this movie, I am a lover of all sorts of genres, from westerns to samurai movies, but this movie got to me mostly because I found it to be the best feel good movie I can remember, so when you are pinned with a choice of this movie against any other feel good classics, its hard to turn down Forrest Gump, which succeeds in areas where other comedy dramas have failed to ignite, but Forrest Gump doesn't just succeed in one area in particular, its succeeds on quite a few, and they are so noticeable in the final draft, that this is instantly re watchable.

这不仅是爆米花电影，它的形状了期待的现代观众在一品脱大小的途径和被爱是所有与会人士观赏，因为它精辟地兴建的幽默感和heartbreakingly戏剧性的场面，电影几乎每部电影体裁挤在，它天气预报是一个喜剧，还是一台戏，或浪漫，或战争电影或一部史诗，或幻想，或不管，你不须风扇某一流派，以热爱这部电影，我是一个情人各种流派，从西部来的武士电影，但这部电影让我吓到主要是因为我发现这应该是最精彩的电影，我可以请记住，所以当你寄托与选择这部电影针对其它任何感觉很好经典，其强硬拒绝阿甘正传，其中成功的地方其他喜剧电视剧未能点燃，但阿甘正传不只是成功的一个领域，尤其是它的成功上也有不少的，他们是如此显着最后草案，这是即刻重新值得一看的。

Mr. Audley seated himself close to the wide steel fender, and stretched his cramped legs upon the hearthrug, while the landlord drove the poker into the vast pile of coal, and sent a ruddy blaze roaring upward through the chimney.

奥德利先生坐在靠近火炉钢围栏的地方，把他痉挛的双腿伸在炉前地毯上，这时老板用拨火棒向大堆煤块里捅了几下，便有红红的火焰轰隆轰隆地往上直冒，升腾到烟囱里去了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。