地方地

These days whenever I am tired of writing or reading, I would look through the window dumbly, appreciating the purely white clouds in the blue sky.

这些天，每逢写字看书累的时候，我时常会一个人默默地望着窗外的蓝天白云，想那不太遥远的地方曾经也该是如此纯净的天空。

He found a whole mock-Tudor enclave in Ealing, inhabited mainly by Poles, which was perfect for filming.

他在Ealing找到了一整块仿都德式的地方，主要居住著波兰人，是个拍电影的佳地。

Looking ecstatically at the place where Napoleon had stood, though he was no longer there, and at that moment thought themselves happy.

神情激动地望着那个拿破仑站过而现在已经离开的地方，那时他们认为自己很幸福。

HONG KONG -- Brad Eddington arrived in Shanghai on a whim seven years ago and fell in love with the place.

香港 -七年前，布拉德。爱丁顿突发奇想地抵达上海，并深深爱上了这个地方。

Based on the findings and some advanced experience from developed countries, this paper gives out some policy advice. For instance, the central government should set the elementary education fiscal investment as a fixed proportion to local GDP; the provinces with population outflow should get some inter-governmental grants to encourage the development of local elementary education. In the trend of fiscal decentralization, this paper is trying to figure out a trade off between the efficiency and the fairness of elementary education.

在此基础上，本文通过借鉴发达国家对于基础教育财政投入的经验，提出了设定基础教育财政占地方GDP的比例，根据人口流动特征对人口流出省进行基础教育经费补贴等政策性建议，以期能够探索性地提出一些政策思路，力图在教育财政分权的过程中，在基础教育的办学效率和公平之间找到一种更为有效的平衡。

In order to tell this story to better advantage the young man left his chair, and crossing the room, took up his place opposite to Lady Audley in the embrasure of the window.

为了更好地讲故事，年轻男子离开了他的椅子，穿过房间，在面对奥德利夫人所坐的窗户空档的地方就座。

I am free I was able to reach in every place, make the most enchanted of body odor.

我自由地在我能够到达的每一个地方，做最心醉的体味。

Endurer注:1.talk to 对某人说话;责备》 Because public Internet addresses are readily accessible from anywhere in the world, even a simple dial-up Internet connection with a public IP address exposes your computer to the rest of the world while you're connected.

因为公共Internet地址可以很容易地从世界上任何一个地方访问，即使是一个使用公共IP地址的简单的拨号连接，在连上网时，使计算机暴露于世界上的其他人。

My companion smiled an enigmatical smile."That's just his little peculiarity," he said.

我的同伴意味深长地笑了笑，他说：这就是他特别的地方。

In Vienna, the coffeehouse is an oasis in people's daily lives, a place to retreat to, meet others, enjoy oneself and ②take time out.

在维也纳，咖啡馆就是人们日常生活中的绿洲之地，一个觅得清净、拜会他人、自我享受和小憩片刻的地方。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。