地方地

He is tall and slender, with a clean-cut appearance. He seemed to be observing the place very carefully, and deep in thought."Maybe today would be his lucky day."

他又高又瘦，长相俊美，看上去他似乎正在认真地观察着这个地方并暗自思忖着，"也许今天会是他的幸运日"。

The woman said angrily that the store was a clip joint.

那女人生气地说这商店是专门敲顾客竹杠的地方。

Xufu culture-oriented travel products constituted by the legends, the place of Xufu launched out, Penglai cloudland and some products from Japan, Korea and Southeast Asia and the Qin Huangtao local folk custom resources are mass-based and marketable.

秦始皇、徐福、茅焦等系列资源及传说故事具有广泛的基础，可同徐福出海地、蓬莱仙景及日本、韩国、东南亚一带的相关产品等组合而成徐福文化旅游产品，秦台地方民俗资源及由此开发的系列旅游产品具有广泛的群众基础和市场基础，符合当前游客的需要。

Thanks to my friends' reminder that two of my favorite places in the US, Yosemite and Colorado Plateau, had recent postings published.

感谢朋友们的提醒并在最近发文两个我在美国最喜爱的地方，优胜美地和科罗拉多。

He said to them,"You come apart into a deserted place, and rest awhile."

6：30 他就说，你们来同我暗暗地到旷野地方去歇一歇。

The unexpected discovery of an object of great monetary value precious stone, valuable adhesive or impressed postage stamps (7 schilling, mauve, imperforate, Hamburg, 1866: 4 pence, rose, blue paper, perforate, Great Britain, 1855: 1 franc, stone, official, rouletted, diagonal surcharge, Luxemburg, 1878, antique dynastical ring, unique relic in unusual repositories or by unusual means: from the air, by fire (amid the carbonised remains of an incendiated edifice), in the sea (amid flotsam, jetsam, lagan and derelict), on earth (in the gizzard of a comestible fowl).

古代王朝的戒指，稀世遗宝，在不同寻常的地方或以不同寻常的方式出现：从天而降，借着一场火（在焚毁成焦炭的大厦灰烬当中，大海里（在漂流物、失事船只的丢弃物、系上浮标投下水的货物以及无主物当中），在地面上。

" This in such matters as these: the visitation of all chapters within his diocese, of all monasteries which are held "in commendam,"[12] and of all "pious places, ie, places of pilgrimage, shrines, and so forth; for the examination of all dispensations sent through him, from Rome, to his subjects (and henceforth it is always to the petitioner's bishop that dispensations will be sent), of all Roman permissions to change the terms of wills; the examination and correction of all notaries, a race whose costly incompetence is frequently complained of; the correction of all secular clerics who live in his diocese, and of all regulars there who are not living within a monastery; for the summary, out- of-hand correction of notorious and defiant concubinary clerics, and for the suppression of all abuses and superstitions centering round the mass.

这在这类问题上，因为这些：探望的所有各章在他的教区，这对所有的寺庙举行"在commendam ，" [ 12 ]和所有"虔诚地"，即地方的朝圣地，圣地，等等；审查所有特许透过他，来自罗马，他的科目（和今后它总是给请求者的主教说，特许将发送），所有罗马的权限，改变条款的意愿；检查和纠正一切公证员，一个种族，其昂贵的无能常常抱怨；纠正所有世俗教士谁住在他的教区，和所有的常客还有谁不是生活在一个修道院；为总之，外出的手纠正和臭名昭著挑衅concubinary神职人员，并制止一切滥用和迷信围绕质量。

This in such matters as these: the visitation of all chapters within his diocese, of all monasteries which are held "in commendam,"[12] and of all "pious places," ie, places of pilgrimage, shrines, and so forth; for the examination of all dispensations sent through him, from Rome, to his subjects (and henceforth it is always to the petitioner's bishop that dispensations will be sent), of all Roman permissions to change the terms of wills; the examination and correction of all notaries, a race whose costly incompetence is frequently complained of; the correction of all secular clerics who live in his diocese, and of all regulars there who are not living within a monastery; for the summary, out- of-hand correction of notorious and defiant concubinary clerics, and for the suppression of all abuses and superstitions centering round the mass.

这个在这类问题上，因为这些：探视的所有章节，在他的教区，所有的寺庙，这是举行"在commendam ，" [ 12 ] ，以及所有"虔诚地，"也就是说，地方的如火如荼之际，神殿，等等；为检查所有dispensations送往通过他，从罗马，他的科目（从此以后，它总是给信访人的主教说， dispensations将被送交），在所有的罗马权限，以改变条款遗嘱；审查和纠正一切公证员，一个种族，其昂贵的无能是频频抱怨；改正所有世俗教士住在他的教区，所有的常客，有那些不居住在一座修道院；关于总结出的第一手资料更正及恶名昭彰违抗concubinary神职人员，为制止一切滥用权力和迷信围绕群众。

But US" counter-insurgency" experts have had much experience and some success in manipulating national and ethnic sentiment into communalism and chauvinism, and against Marxist and revolutionary forces.

但是美国的"反叛乱"专家们可能在这方面更有经验，他们时常成功地操纵民族或种族情感，并使之转为地方自治主义和沙文主义以反对马克思主义与革命力量。

As for the influence of computerization, there is nothing better than bank to see the results clearly.

至于计算机化的影响，没有什么地方比银行能更清楚地看到其成果。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。