地方地

Now, go quietly again into that sacred place carrying the gentle glow of a single candle. Your experience will be qualitively different.

现在，手握一只蜡烛，带着柔和的微光静静地进入那个神圣的地方，你的体验会完全不同。

He talked learnedly about field drains, silage, and basic slag, and had worked out a complicated scheme for all the animals to drop their dung directly in the fields, at a different spot every day, to save the labour of cartage.

他谈起什么农田排水、什么饲料保鲜、什么碱性炉渣，学究气十足。他还设计出一个复杂的系统，可以把动物每天在不同地方拉的粪便直接通到地里，以节省运送的劳力。

The story is from the "victory day" start-sheng days, Katsushi brothers and their friend in adversity A water, in order to succeed, desperate Pirates of the wood, where the emerging forces in case of Tsai Chins men shot the elephant, the two sides fight in endless, Sheng days Jizhongshengzhi will be full of cypress wood into the stream, not only escaped the entanglement of an elephant, but also we have successfully drifted to the lower reaches of cypress wood.

故事是从'胜天'开始，胜天、胜志兄弟及其患难之交阿水，为出人头地，铤而走险盗木，遇上地方新兴势力蔡进炮的人马大象，双方缠斗不已，胜天急中生智，将桧木全推入溪中，不但逃过大象的纠缠，也顺利地将桧木漂流到下游。

She cast about vainly for some possible place to apply.

她无望地要找个地方申请职业。

The prophet himself perceived, especially after the death of his protector Abu alib and of his wife adijah, that his native city was not the proper place in which to carry out his communal ideas; and he cast about for a locality better adapted to his purposes.

先知本人察觉，特别是去世后，他的保护者阿布Talib和他的妻子adijah ，他的故乡不是适当的位置，以履行其社区的想法，他想方设法为更好地适应地方他的目的。

The soldiers marched in a half circle round something in the place where the ball had fallen, and an old cavalryman, an under officer, lingered behind near the dead, and overtaking his line, changed feet with a hop, got into step, and looked angrily about him.

士兵们从炮弹落下的地方呈弧形绕过去，年老的骑兵，侧翼的士官，在阵亡的人员附近掉队了，后来又赶上自己的队伍，跳一跳，换一下脚步，合着队伍行进的脚步，他很气忿地回顾一下。

The Cenacle, also known as the Coenaculum and erroneously as The Tomb of David, appears as number 5 in this index to the famous Madaba Map of Jerusalem.

耶稣用最后晚餐的房间，也被称为Coenaculum，错误地被认为是大卫王的墓穴，在著名的耶路撒冷玛达巴地图上，是索引 5指示的地方。

The resulting hoo-ha caused Dr Watson to be eased out of the chancellorship of Cold Spring Harbor Laboratory, near New York, where he had worked for almost 40 years.

而最终出现的骚乱让沃森博士体面地从纽约附近的寒春港实验室离职——这是他工作了40年的地方。

Still more recently, and particularly at the middle and during the latter half of the eighteenth century, the mixed systems of jurisprudence and morals constructed by the publicists of the Low Countries appear to have been much studied by English lawyers, and from the chancellorship of Lord Talbot to the commencement of Lord Eldon''s chancellorship these works had considerable effect on the rulings of the Court of Chancery.

在有些地方，它被简单地称为"自然法"；它的规定据说是受命于自然衡平和自然理性。

The Chantry takes no stance on which site's claim is valid, but it is well known that Andraste was Fereldan by birth.

教会说没有一个声称是先知故乡的地方是真实的，但众所周知地Andraste确实是在Fereldan的土地上出生的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。