地方地

I must search in the drowsy shade of the bakula grove,我一定要到醉花林中的沉寂的树影里搜寻, where pigeons coo in their corner, and fairies' anklets tinkle in the stillness of starry nights.

在这林中，鸽子在它们住的地方咕咕地叫着，仙女的脚环在繁星满天的静夜里丁当地响着。

The universe would not be created, not be destroyed; it would simply be," he concludes, adding challengingly,"What place, then,for a Creator?

宇宙不会被创造，也不会被毁灭；它会是简单地存在着，&他总结说，并富有挑战性地补充说，&如果有创造者，那么，他在什么地方？

The word still must speak of from the beginning, zhang Mou belongs to Yao to bring person of the village on end of Zhenjiang of prefectural smooth salary, culture of junior high school, humanness is laborious, will a few years be planted from the open up wasteland on the barren mountain that sends this villager panel crops, be planted the place of crops is Guang Lucun appoint meeting and river end village appoint the have a common boundary of the meeting, place name calls Zhang Jiashan, person of river end village call his small Song Ping again, fertilizer of ground of this barren mountain is careless luxuriant, it is kind of crops and the good place that depasture, in last few years, ten farmer of group of the village on river end are planted in here open up wasteland crops, year answer can obtain good crop one year, arrive again in an instant in May 2006, zhang Mou follows as one used to do same, plant on ground of him place open up wasteland went up maize, apply went up to change

话还得从头说起，张某属姚安县光禄镇江尾上村人，初中文化，为人勤劳，几年来自发到本村民小组的荒山上开荒种庄稼，所种庄稼的地点为光禄村委会和江尾村委会的交界，地名叫张家山，江尾村人又称其为小松坪，该荒山地肥草茂，是种庄稼和放牧的好地方，近几年来，江尾上村组的十几户农户都在此地开荒种庄稼，年复一年都能获得好收成，转眼又到2006年5月，张某跟往常一样，在自己所开荒地上种上了包谷，施上了化

Wherever religion(I mean the thirst for truth and good,not the loveof sect and dogma)had its course,the original design was apprehended inits simplicity,and the dove presaged sweedy from Dodona'S oak.3

在任何宗教信仰得到发展的地方(我是指对真和善的渴求，而不是对教派和教条的热衷)，宗教朴质的本意被充分地理解，鸽子从多多娜的橡树上亲切地说出神谕。

A few years ago, right before my eyes, a man with matted hair created an artificial world, a simulation of swaying fernlike arches rising off of an arabesque floor of maroon tiles and a tall red chimney going nowhere in particular.

几年前，一个头发纠结的男人就在我眼前创造了一个人工的世界，在这个模拟场景中，一座蕨类植物一样的拱顶摇摇晃晃地从一个栗色砖铺就的蔓藤风格的地面上升起，然后，一个高耸的红色烟囱不知道从什么地方就长了出来。

A few years ago, right before my eyes, a man with matted hair created an artificial world, a simulation of swaying fernlike arches rising off of an arabesque floor of maroon tiles and a tall red chimney going nowhere in particular.

几年前，就在我的眼皮底下，一个长着一头蓬乱头发的男人创造出了一个人造世界。那实际上是一个模拟性的场景，在这个场景中，一座蕨类植物一样的拱顶摇摇晃晃地从一个栗色砖铺就的、阿拉伯风格的地面上升起，特别是一个不知道从什么地方长出来的高耸的红色烟囱。

Before yesterday two days, happy event of our city major area greets rainfall, special yesterday, south our city Tong, boreal Bei, big occurrence rainstorm of and other places of sufficient, macrobian, Rong Chang is big perhaps rainstorm, the land of your drought gets alleviating certainly.

昨前两日，本巿大部份地方喜迎降水，特别在昨日，本巿潼南、北碚、大足、长命、荣昌等地，显现暴雪或大暴雪，令干涸的士地获得定然和缓。

Only"– and here she gave me that wan, broken smile again –"only I am so misfortunate as not to have a place to sit down.

只是&—说到这儿她又病态地、时断时续地笑了一阵—&只是我太不幸，连一个可以坐坐的地方也找不到。

The longtime of co-existence would imply a polyphyletic transition from pre-life to early life.

在这一时期里，在不同的地方，生命连续地或间歇地多次发生。

Not far away from the start of the Ali Shan highway, there exist 2 bridges spaning the Ba Zhang river with the names of Tian Chang and Di Juo, respectively.

阿里山公路起点处不远的地方，有两座横跨八掌溪的地久、天长吊桥，上为天长桥，下为地久桥，据说若是有情人携手共渡二桥，便能天长地久、白头偕老

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐