地方制度

Undoubtedly, every health system has its own fault and inadequacy and there is no miracle-working doctor in the world.

是的，任何医疗制度都有它的缺失，总有不足的地方，叫我们失望。

This article tries to conduct comparison between the management of lawyers in China and USA in terns of obtaining qualification,practice organization and business management.

目前中国律师制度有许多需要完善的地方，从资格的取得、执业组织、行业管理等方面对中关律师管理体制进行了较为详细的比较，对中国律师管理体制的健全完善提出了一些建议。

Initially, shires and cities were unwilling to elect and send representatives and the commons were also unwilling to attend the Parliament. Subsequently, with the position improvement of House of Commons, each shire or city was actively participated in parliament.

选举制度主要是各郡选举骑士代表，城市选举市民代表，最初各郡与城市都不愿选派代表，地方代表也不愿出席议会；后来随着下议院地位的提高，各地参加议会的热情日渐高涨。

The article also researches the method of potential resource management: construct scientific mobilization index; set up evaluation mechanism of practical mobilization ability; practice dynamic management of potential resource; establish well-provided local hospital mobilization database and the system of reward and penalty.

即制定科学的动员指标体系，建立动员实际支撑能力的评估机制，动态管理潜力资源，建立完备的地方医院平转战动员数据库，并建立补偿与奖惩制度。

First, according to knowledge and theory about information theory, control theory, safety system engineering and manpower resource, a safety management model adapt to local coal mines is given. And then several sub-module in the model are discussed, including safety target management and duty tracing system, three-class hidden trouble exclusion and closed-loop safety information management system, safety and technology management system, accident analysis and prediction, safety culture and management of person with ability,"double foundation" construction, emergency and succor system, and management system that serves for safety production. Particularly two sub-module—safety management model" running mode and "double foundation construction are emphatically discussed here.

论文首先根据信息论、控制论、安全系统工程以及人力资源管理等学：科的有关知识和理论，研究设计出符合地方煤矿实际情况的安全管理模式，然后对本模式包含的安全目标管理与责任追究体制、三级隐患排查和闭环式安全信息管理系统、安全与技术管理体系、事故分析与预测、安全文化与人才管理、&双基&建设、应急救援体系、服务于安全生产的管理制度等子模块展开论述，特别是对安全管理模式的运行方式和&双基&建设进行了重点论述。

As a new institutional arrangement, the tax-sharing fiscal system models the intergovern-mental fiscal relations, promotes the growth of fiscal revenue, models the distribution order of fiscal reve-nue, increases the local governments efforts in collecting taxes, and intensifies the fiscal dependence of lo-cal governments on the central governments.

分税制财政体制作为一种新的制度安排，它在规范政府间财政分配关系、促进财政收入稳定增长、规范财政收入分配秩序、提高地方政府的征税努力程度、强化各地区对中央财政的依赖性方面发挥了积极作用。

Researchers also believe that state and local air-quality regulations will have to be adjusted to take into consideration how traffic patterns affect pollution.

研究人员还认为国家和地方空气品质制度应有所调整，需要考虑交通模式对污染的影响。

The ventilation system screamed into high gear, airlocks slammed into place where the chemical breached the hull--leaving parts of the ship effectively dead--and in the chilling near-vacuum the remaining chemical couldn't react to completion with the metal on the hull.

通风制度进入高速档之内尖叫，airlocks 猛然地撞进化学者突破了壳的地方--有效地完全地离开船的部份--和在无情者中接近-用吸尘器打扫那剩余的化学无法由於在壳上的金属对完成产生反应。

The core of the plan is the decentralisation of the state, giving Serbian areas much autonomy.

该计划的核心内容是科索沃的地方分权制度--让科索沃内塞尔维亚人居住各地区拥有足够的自治权。

This flawed framework needs to be replaced with one which reflects the reality of a diverse, decentralised country.

因此，现在必须以一个能更适应阿富汗多民族特点的地方分权制度来代替现有的存在缺陷的政权体制。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。