地方制度

Despite its huge potential market of 1.1 billion people, despite its wealth of English-speakers and democratic institutions, despite its vaunted 15-year-old reforms, India has been a daunting place to do business, its entrepreneurs chained down by the world's most bureaucratic bureaucracy, lousy infrastructure and lousier Fabian economic ideas.

尽管它拥有11亿人的巨大的潜在市场，尽管它的英语语言优势与民主制度贵为宝藏，尽管它自诩经历了十五年之久的改革，印度依然成为了令商家望而却步的地方。世界官僚之风最盛的官僚机构、不堪入目的基础设施、更加糟糕的费边式保守经济思维给其企业家们套上了沉重的锁链。

Because of its worldwide spreading, its more difficult to be regulated. As we know, America has the most systematical legal system in the world, so we can draw a lot of experiences and lessons from its practices in this field.

网络的迅速传播和受众广泛，给网络不正当竞争行为的规制带来难题，美国作为世界上法律制度最为健全的国家，在这方面有许多先进和值得借鉴的地方。

Now, corruption of power grows and overspreads, which shows that, there are many shortages in our system of supervision by law, such as: Supervision branches are superabundant, correspondence and cooperation are not enough; Supervision doesn't do its best in the leader and cadre of local party and government; there are many blanks in procuratorial supervision on administrative action, and so on.

当前，权力腐败的滋生和蔓延，说明我国的法律监督制度还存在许多不足，主要表现为：监督部门过多，协调、配合不够；对地方党政领导干部监督不力；行政行为检察监督在许多方面存在空白等等。

In China, our government promotes the market economy system actively. It is huge scope system to establish the perfect social security that involving readjusts the relationship of various economic benefits, just as the nation, place, and collective, personal, est.

对于积极推行市场经济体制的中国来说，社会保障制度的建立与完善是一项规模宏大的系统工程，涉及国家、地方、集体、个人及各种经济成分之间经济利益关系的重新组合。

The whole province formed the ethos of advocating study, every citizen knew why and how to fight against Japan and defend their hometown and motherland. In the process of universalizing national and fundamental education, Guangxi province adopted every proper method, and provided so much experience to the whole nation with its scientific methods and practical spirit.

在普及国民基础教育的过程中，广西以实事求是的科学态度和埋头苦干的实践精神，灵活的运用各种方法，创造性的为全国提供了教育改造与地方社会改造的经验，尤其&三位一体&制度，得到国民政府的肯定，并为全国广泛采用。

Some people even fully denied the property of the development of MBO in China, and they thought that MBO was not fit for China. The paper makes a systematic comparing analysis between the causes of MBO in western countries and China, applying the principal agent theory, human resource capital theory, and property rights theory, and so on. And we get the conclusion that there is the same incentive causes in China MBO and overseas MBO, and it is enterprise authority arrangement trend in knowledge and economy era. The difference is that domestic MBO is the result of institutional transition, but the overseas MBO is the competitive choice, and in China the price difference in share transactions makes managers have the goal to acquire the profits. This article analyzes the game relationship of MBO in China, and proves that the root caucus of China MBO non-prohibiting for the different behalves between local government and national assets management department, and between the representatives of state stockholders and managers.

本文应用委托代理理论、人力资本理论和产权理论等对中西MBO动因进行系统的比较分析，得出结论认为中外MBO具有相同的激励动因，都是知识经济时代智能资本获取企业所有权的企业权力安排形式，不同的是国内MBO是制度转型的结果，而国外MBO是竞争选择的结果，同时由于我国MBO存在股权交易价差，管理层具有获取价差的直接动机；本文运用博弈论的方法对我国MBO&禁而不止&问题进行分析，分析结论认为国资监管部门与地方政府和国有股东代表与管理层之间的利益差异是导致当前我国MBO&禁而不止&的根本原因；文章通过对我国26家上市公司MBO并购绩效的实证分析，得出结论认为MBO有利于公司绩效的改善，进而文章对当前我国MBO存在问题展开分析，并提出几点建议，我们认为当前对我国MBO的理性做法是适当引导，而非简单禁止。

The boycotters still have many unresolved issues regarding the changes that have been taking place on the site, the most radical being a change to the feedback system which prevents sellers from being able to leave negative or neutral feedback.

该boycotters仍然有许多悬而未决的问题方面的变化，已采取的地方，在该网站上，最彻底的被改变了的反馈制度，防止卖家能够留下负面的或中性的反馈意见。

An integral carton detection system ensures that all four collations are in place and these are then lifted into the cases.

一个完整的纸箱检测制度，确保所有四个排序在这些地方，然后将案件撤销。

I feel that most JH copartners, office director Yao Hui and the working system all pursue the pattern of foreign invested company. If the company just blindly confine employees' thoughts, restricting on the smallest parts, isn't it the status back to the original, unenlightened and bankrupted state-owned enterprises.

我觉得 JH 大部分合伙人和办公室主任的意愿及 JH 的制度都是在向着外企模式发展的，但如果公司仅仅只是一味地禁锢员工的思想，在最细小的地方都约束苛刻员工，那是不是退回到最原始、落后的、已破产的国营企业状态。

Fifth, the establishment of specialized institutions, such as the Central People's Government to Comrade Wu Yi, head of a system of joint meeting of the State Council, parts of the provincial, city and county leadership group and agencies, there are a set of rules and regulations to gradually improve and standardize and improve the operational mechanism.

第五，建立专门的机构，如中央有以吴仪同志为组长的国务院联席会议制度，地方有省、市、县各级领导小组和经办机构，还有一套逐步完善的规章制度，规范和健全了运行机制。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。