地方制度

As a long system, the social security is main responsibility of the government. As a basic duty, the country finance develop from half-position to whole-position, including the central finance will make the invested increase system fixed and proportionable, while the local finance will develop from no or less undertaking social security responsibility to the unite of the right of property and arrangement.

社会保障作为一项长久的制度安排，也是政府长久并且重大的职责所系，而要作为政府的基本职责，国家财政就要由现在的半到位发展为真正全面到位，包括中央财政要将社会保障投入增长机制固定比例化，地方财政要由不承担或少承担社会保障责任发展到财权与事权及社会保障责任的统一。

Before reform and opening-up, inter-governmental competition of our country, behave in the local government wanting the financial from central government , wanting the project , wanting the index and the so-called " inter-governmental system competition of recessiveness " respect mainly, on the whole the inter-governmental competition is scarce.

改革开放之前，我国政府间竞争，主要表现在地方政府向中央政府要财源、要项目、要指标以及所谓的"隐性的政府间制度竞争"方面，政府间竞争总体来说是缺乏的。

As chief executive of the Bangladesh Environmental Lawyers Association for the past six years, Hasan has struggled to bring better environmental and labor regulation to Bangladesh's 36 shipbreaking yards, where, she says,"nobody is present" to ensure labor laws are followed or international guidelines against toxic waste-dumping are met.

作为孟加拉环境律师协会的主管，在过去的六年里， hansa 致力于为孟加拉36个轮船拆卸区提供更好的环境和劳工制度保护。她提到，这些地方没有人去监督劳动法的实施和国际反有毒物资倾倒的贯彻情况。

But their spirit was cold, and shoving him out.

虽然，在他的英格兰人的心和他的兵士之心的秘密处，他相信他们急恨这种"不同的地方"是有理由的，他觉得他的享受这一切优越的权益有点不对的，但是他是代表一种制度，所以他是不愿被人排挤的。

Comparative study of Chinese sport s shoe indust ry cluster and foreign ones indicated that besides beneficial competitive and cooperative relation , highly advanced labor division , the lat ter embraced st rong innovative ability. The local government and the intermediaries had same service function ,common cultural background and system.

对我国运动鞋业集群与国外运动鞋业集群进行比较研究，发现国外成功的运动鞋业集群除了企业间良好的竞争合作关系与高度发达的劳动分工以外，还有极强的知识创新能力，地方政府与中介服务机构完善的服务功能以及具有共同的文化背景与制度环境。

All localities, departments and units shall amplify the system of examination and verification of statistical data and guarantee the accuracy and promptness of statistical data.

各地方、各部门、各单位应当健全统计资料的审核制度，保障统计资料的准确性和及时性。

Article 15 All localities, departments and units shall strengthen the system of examining and verifying statistical data to ensure the accuracy and timeliness of statistical data

第十五条各地方、各部门、各单位应当健全统计资料的审核制度，保障统计资料的准确性和及时性

Tax system, the local governments in financial domination, but also being in straitened circumstances.

税收制度，地方政府在财政统治，但也正在困境。

Thefore,we should perfect rural minimum subsistence allowance as soon as possible.

有条件的地方探索建立农村最低生活保障制度。

"Wherever conditions permit, we should try to establish systems of old-age pensions, medical insurance and subsistence allowance s in rural areas."

有条件的地方，探索建立农村养老、医疗保险和最低生活保障制度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。