地方主义者

The idea that my mother might be somewhere rather than nowhere is one that's hard for the skeptical empiricist in me to swallow.

我的母亲也许仍然活在某个地方而不是消失无踪了的想法是我心中作为怀疑经验主义者的那部分难以接受的。

I want to be based in reality, live what is possible, and while I am also an idealist, I do not care for fantasy.

我想要以现实为基础，有地方住就可以了，同时我也是一个理想主义者，我对幻想并不在意。

Park including5 islands, each characteristic, among, Laman park main island for MaNugan island under water, this is the like illusion beautiful tropicsheaven, the sea water is similar to the blue color quartz, the coraljust like the jungle; But shabi the island is the whole year the365th good destination, the white sand beach soft is exquisite, justlike lithely dodges the powder; On the island is the good place whichthe beach bakes, thinks to look, fishes is lithosporic and the shrimpfrom the coral reef which jumps for joy, wraps the tin foil to thecharcoal fire to roast ripely, that fragrance simply was allowed tolet a vegetarianism suspect the oneself initial decision.

公园包括5个岛屿，各具特色，其中，拉曼公园的主岛为马奴干岛，这是个如梦幻般美丽的热带天堂，海水如同蓝色水晶，珊瑚犹如水底丛林；而沙比岛则是全年365日的好去处，白沙滩绵软细腻，犹如最轻盈的闪粉；岛上是海滩烧烤的好地方，想想看，从珊瑚礁边钓上活蹦乱跳的石斑和虾，包上锡纸以炭火烤熟，那香味简直可以让一个素食主义者怀疑自己当初的决定。

It was luridly described in the book as the place where mystics took refuge.

这本书描述了一个可怕的神秘主义者避难的地方。

New York City is one of the worst places on earth to be a nudist.

纽约是这个世界上最不适合天体主义者的地方。

You're the surprised the guy's a pragmatist after looking at this place?

看了这个地方后你还不信他是个实用主义者？

All the owners of historic properties struggled with a basic question: Should we preserve our treasure as close as possible to its condition when famous people lived or worked here? After all, we do things like scraping through layers of paint just to find and restore authentic colors from a century or 2 ago.Or should we bend our preservationist principles and make the place comfortable for visitors and staff?

所有历史财产的所有人都在为一个基本的问题而纠结不已：我们是应该将珍贵的财产尽可能保护到当初他们居住或者生活时候的状态（最终，我们会做些事情，勉强使得大家能够通过涂料层便可发现和修复那些距今一两个世纪的真实颜色），还是应该接受保护主义者们的原则，将地方变得使得来访者和工作人员更加舒适。

In Baghdad, sectarian killings are down, and life is beginning to return to normal in many parts of the city.

在巴格达，对宗派主义者的迫害下降了，在这个城市的许多地方，生活开始恢复了正常。

There are some conflicts among his characteristic, his literary theories and his poems. For examples, he declared his famous"non-personality"opinion in his article"Tradition and the Individual Talent", while he was a typical solipsist; he loved the traditional culture and classic literature, but he did reform the language of modern poetry.

事实上艾略特本人的思想背景以及文学观点与他的创作实践之间存在多处看上去矛盾的地方，比如，艾略特本人是位典型的唯我主义者，却在理论论述中强调非个性化对诗歌审美价值的重要；他醉心历史文化及古典文学，却在自己的诗歌创作中大胆进行语言实验，突破前人的表现手法；他大半生深刻感受时代和个人悲苦的折磨，却极力贬低浪漫派的伤感滥情，时刻在诗作中保持嘲讽和幽默的姿态。

In truth, the overcoat, symbol of Mourinho the cosmopolitan, the urbane, the deep thinking, is only remarkable for one thing: it's not a tracksuit.

作为彬彬有礼的思想者貌的世界主义者穆里尼奥的标志，这件外套值得注意的实在只有一个地方：它不是球队的运动服。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。