地方主义

Bearing this in mind, and seeing that sectionalism has since arisen upon this same subject, is that warning a weapon in your hands against us, or in our hands against you?

记住这一点，再来看一看自从那时以后在这同一问题上已经出现的地方主义，那么，华盛顿的警告到底是你们手里反对我们的武器呢，还是我们手里反对你们的武器？

C take steps, by appropriate legislation and executive orders, to eliminate sectionalism and tribalism, and such abuses of power as the misuse of government resources, nepotism and all other corrupt practices.

c 采取步骤，通过妥当的立法和行政命令，消除地方主义和部落主义，消除滥用政府资源之类的权力滥用、裙带关系及其他一切腐败行为。

The Kyrgyzstan ethnic problems mainly consists two parts: transnational nationality problems (including Russian problem, Uzbek problem, Dong Gan problem) and tribalism and sectionalism.

吉尔吉斯斯坦主要民族问题有跨界民族问题(其中包括俄罗斯人问题、乌兹别克人问题、东干人问题等方面)；部族主义与地方主义问题两个方面。

Seventh, stop the local governments' sectionalist practice in the Yangtze River delta area so that cities in this area can develop simultaneously.

改革长江三角洲当前各个行政区域地方主义，各自为政的体制弊端，实现长江三角洲城市群协调发展。

And the new local-government spokesman, Caroline Spelman, who has swapped her old job of party chairman with the grassroots' beloved, Eric Pickles, is cooler on localism than some Tories would like.

保守党前主席卡罗琳·斯贝尔曼与深受草根爱戴的埃里克·皮克尔斯交换职位后，成为新的地方政府发言人。她上任之后，似乎也不像某些保守党人期待的那样那么热衷于地方主义

New territorialism, i.e. new localism, is a hard and most effective weapon against all sorts ofaesthetic hegemonism.

新地方主义是抗击一切形形色色的美学霸权主义的最有效同时也是最坚韧的法宝。

Regionalism emerges fast and gets more and more shrewd and decentralism, unctronl of administrater and corruption of justice have almost been common problems.

地方主义迅速抬头并愈演愈烈，分散主义、行政失控和司法腐败几成顽疾。

Quebec's resistance to a national agency is provincialist ideology.

魁北克反对成立全国性代理机构是地方主义意识。

For thinkers, plain old localism —devolving power to elected mayors and the like—is boring.

对于学者们，老调的地方主义——下放权利给当选的市长之类——实在无聊。

This paper discusses how architecture can make a true connection with its specific regional environment at a higher level in this universalizing world, and puts forward some positive ideas on " Critical Regionalism ".

讨论了在信息高度发达、社会生产力飞速发展的今天，建筑如何在更高层次上与环境达成切实的关联，并提出&批判的地方主义&的设计思想。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。