地方

NARAYANA MURTHY: You know, I define globalization as producing where it is most cost-effective, selling where it is most profitable, sourcing capital from where it is without worrying about national boundaries.

你知道，我给全球化下这样的定义：在最有效率的地方进行生产，在利润最高的地方销售，而且在寻找资金来源的时候不用担心国家界限。

For the Muscogee, East is the place of origins, the place People emerged from so many hundreds of years ago.

对于马斯科吉，中东是一个起源的地方，由地方人民政府这么几百年前出现。

Mr. Zhang likes to utilize the contrast of two colors of bluish violet and nacarat in his paintings. Located in highland, Xinjiang's air is fresh. The hues between the areas directly illuminated by sunlight and those in shadow lighted up by skylight, produce an extremely strong contrast of bluish violet and nacarat.

张永旭在画面上喜欢使用蓝紫与桔红的对比，新疆地处高原，空气清新，阳光直射到的地方，和阴影中天光照射到地方，其色彩呈现出光学上蓝紫和桔红的对比十分强烈。

Local economic growth can't be seprated from the support educating, but good duty educates being in forbidden neglection position in developing in local higher education.

地方经济发展离不开教育的支持，而高职教育在地方高等教育发展中处于不可忽略地位。

For, the rooms, though a beautiful scene to look at, and adorned with every device of decoration that the taste and skill of the time could achieve, were, in truth, not a sound business; considered with any reference to the scarecrows in the rags and nightcaps elsewhere (and not so far off, either, but that the watching towers of Notre Dame, almost equidistant from the two extremes, could see them both), they would have been an exceedingly uncomfortable business--if that could have been anybody's business, at the house of Monseigneur.

因为这些房间尽管漂亮豪华，具有当时最高雅最精美的设计和装饰，实际上已是摇摇欲坠。考虑到别的地方那些衣衫褴褛、戴着睡帽的穷汉们的存在（他们离此不远，巴黎圣母院的高塔差不多就在两极的正中，从那里可以眺望到这两处），这些华屋已成了令人极其不安的地方-一若是大人府第里也有人负责研究这个问题的话。

For, the rooms, though a beautiful scene to look at, and adorned with every device of decoration that the taste and skill of the time could achieve, were, in truth, not a sound business; considered with any reference to the scarecrows in the rags and nightcaps elsewhere (and not so far off, either, but that the watching towers of Notre Dame, almost equidistant from the two extremes, could see them both), they would have been an exceedingly uncomfortable business--if that could have been anybodys business, at the house of Monseigneur.

因为这些房间尽管漂亮豪华，具有当时最高雅最精美的设计和装饰，实际上已是摇摇欲坠。考虑到别的地方那些衣衫褴褛、戴着睡帽的穷汉们的存在（他们离此不远，巴黎圣母院的高塔差不多就在两极的正中，从那里可以眺望到这两处），这些华屋已成了令人极其不安的地方-一若是大人府第里也有人负责研究这个问题的话。

System change is the fundamental approach to push the system from nonequilibrium to equilibrium.

在地方政府与当地社会大众的博弈中，社会大众力量难以与地方政府抗衡。

The third part is the practice of the regional and specialized broadcast for Rural China,which is the kernel of this article,there are three component parts:the first is the research and the course of developing of the regional and specialized broadcast for Rural China in the the province of Shandong、Shanxi and so on in recent years; the second is our experience and innovation for the regional and specialized broadcast for Rural China,integrated with our local actual situation which has the distinctive local style or flavor of northeast area;the third is discussing that the regional and specialized broadcast for Rural China plays a positive role for vitalizing the old northest industrial base.

第三部分为区域性专业化对农广播的实践，作为本论文的核心部分，此论题有三个组成部分，即近年来，以山东、陕西等省份为代表的区域性专业化对农广播的摸索和发展历程，结合地方实际情况，本土化色彩浓厚的东北地方对农广播的经验与创新。

Once thought ofo s place where predators went to find innocent pray, it is now a place where many respectable people go t o find singles with similar interests.

曾经想过这个地方猎食去寻找无辜祈祷，现在是一个令人尊敬的地方有很多人去寻找类似单打利益。

The concept of credit barely exists in Oronoco, one of the world's most crowded slums, on the edge of Nairobi, where she lives and works.

在内罗毕的边缘地带，有一个叫库克的地方，是世界上最拥挤的贫民窟，在这里信用的概念几乎是不存在的，这里是她生活和工作的地方。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了