地方

Nor is it proper for prayer to be superstitiously restricted to one place, as if it were not permitted to pray anywhere except in a sanctuary.

它也不是恰当的祈祷被迷信只限於一个地方，因为如果不容许任何地方祈祷，除了在庇护所。

I always supra skytop 413 believe that there exists a place where reality cannot find me.

我一直相信，在这世界上存在着一个地方，一个让现实抓不到你的地方。

In China, swastika found a place among written characters, where it contains the notion of abundance, prosperity and long life.

在中国，纳粹党所用的十字记号建在被书写特性之一的一个地方，那个地方容纳了丰富，繁荣和长命的观念。

Yi-ting, the first time I saw the performance at the National Concert Hall, for this kind of environment gave me the impression that serious, temperament, elegance, to be honest I am really not used to the kind of place, can not cry encore, we can not stand up As the music swing, to me is a very awkward place, but that all should read the stereotype-ting, and then after the live performance completely disappeared.

第一次看到宜廷的演出是在国家音乐厅，对於这种环境给我的印象就是严肃、气质、高雅，老实说那种地方我还真不习惯，也不能喊安可，也不能站起来随著音乐摆动，对我来说是个很别扭的地方，但这一切的刻板印象再看完宜廷的现场演出之后完全消失了。

It will swoop me away and take me to a better place.

它将把我带出这个地方，将我带进一个更好的地方。

I am used in synchronism to turn commonly the place of asynchronous or not tall to performance demand place.

我一般用在同步转异步的地方或对性能要求不高的地方。

The first place to produce HeLa samples on an industrial scale was the Tuskegee Institute—where, at the same time, syphilitic black men were left untreated so doctors could observe the progress of the disease.

第一个以工业规模生产海拉样本的地方是塔斯克斯学院，与此同时，在这个地方感染了梅毒的黑人不被治疗留下来以便医生们观察这种的病发展过程。

"If you live both near a freeway and in an area of high air pollution, our result suggests that you are getting in a sense of doubling the effect—both the regional pollution levels that the children are breathing as well as the air that they are breathing that's coming right out the tail pipe."

"如果你住在一个空气污染严重的地方而这个地方离高速公路又很近的话，我们的调查结果显视受到的危害也是双倍的—孩子呼吸的受污染的空气以及汽车排出的尾气。"

Van used by the police to take prisoner from one place to another.

警察用来将囚犯从一个地方运到另一个地方的有篷载重汽车。

And with these words he disappeared behind one of the tapestried portières. As the door opened, the sound of a guzla reached the ears of the young men, but was almost immediately lost, for the rapid closing of the door merely allowed one rich swell of harmony to enter. Franz and Albert looked inquiringly at each other, then at the gorgeous furnishings of the apartment. Everything seemed more magnificent at a second view than it had done at their first rapid survey.

过了一会儿，此人开始显示出不耐烦的样子，正在这时，屋顶的洞口外面发出了一种轻微的响声，立刻有一个黑影挡住了亮光，那分明是一个男人的身影，那人正在急切而仔细地察看他身下的这一大片地方，当他看到那个穿披风的人时，他就抓住一簇向下飘垂密密地缠结在一起的根须，顺着它滑到了离地三四尺的地方，然后轻轻地跳了下来，他穿着一套勒司斐人的服装。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。