地方

If you have used the old name elsewhere in your project code, remember to change each occurrence to the new name.

如果在你的项目中有使用旧名称代码的地方，请记住更改每个出现的地方。

The NCC, the local government and the public are separated and dispersed by the poor communication.

主管机关与地方政府权与钱的不均衡、地方政府与民众便利与安全的选择沟通、主管机关与业者压抑与辅导产业的争执，拉开彼此的距离，分散群体力量。

Despite the city's traditional image, many residents never set foot inside a beer hallorgo anywhere near Oktoberfest, which is looked down on by some as a festival only for foreign tourists.

尽管慕城具有这种传统的形象，许多当地居民却从未涉足啤酒厅和到举办"啤酒节"临近的任何地方。有些人认为这些地方不屑一顾，只不过是外国游客的节庆。

Here, maybe more than anywhere else on the Internet, it is most important to observe good netiquette.

在这些地方是最需要遵守网络礼节的，甚至比其他任何地方都需要。

NI hope to find a little peace of mind and I just want to know.

n我希望找到一个属于我的小地方，我现在要去知道这个地方。

She took me from one place to the other and she made love to me under the table all night until I couldn't stand it any more.

她把我从一个地方领到另一个地方，整夜都在桌子底下同我***，后来我再也受不了啦。

The Bad: If we're going to nitpick and find bad in this game, it's probably Jason Giambi at bat.

表现差的地方：如果要在鸡蛋里挑骨头，今天表现比较差的地方就是吉昂比的打击。

Now, if you don't mind, follow me, I will lead you to somewhere safe, somewhere no harm can be done to you.

现在，如果可以的话，跟着我走吧，我会把你带到一个安全的地方的，一个没有事情可以伤害到你的地方。

For scarcely any nation has suffered since 1939 as Poland, carved up by the Hitler-Stalin nonaggression pact, transformed by the Nazis into the epicenter of their program to annihilate European Jewry, land of Auschwitz and Majdanek, killing field for millions of Christian Poles and millions of Polish Jews, brave home to the Warsaw Uprising, Soviet pawn, lonely Solidarity-led leader of post-Yalta Europe's fight for freedom, a place where, as one of its great poets, Wislawa Szymborska, wrote,"History counts its skeletons in round numbers"— 20,000 of them at Katyn.

1939年以降，几乎没有哪个国家遭受的灾难比波兰更为深重。这个国家一度被希特勒和斯大林签订的不侵犯条约瓜分，被纳粹转化为欧洲犹太人的根除中心。这是奥斯威辛和马伊达内克集中营的所在地，是数百万信基督教的波兰人和数百万波兰犹太人遇难的杀戮场，是英勇的华沙起义爆发的地方，是任由苏联人摆布的卒子。这是欧洲其他国家在后雅尔塔时代争取自由之际依然被形只影单的统一工人党统治的国度。正如伟大的波兰诗人维斯瓦娃·希姆博尔斯卡所描写的那样，这是一个"历史用整数计算骷髅数量"（卡廷的这项数字为20000）的地方。

Unfortunately, where I often find nonconforming products is wherever someone decided to leave them.

不幸的是，我经常发现处置不合格品的地方就是某人决定丢弃这些不合格品的地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。