地方

I didn't really grow up in Chester, I lived there for like six years, I grew up in the South of England, in a place called Maidstone, it's about 30 miles southeast of London in the county of Kent.

我并不是真正的 Chester 人，我只是在那住了大约6年，但实际上在南英格兰一个叫 Maidstone 的地方长大，那地方位于距 london30英里西北部的肯特郡。

There are comments in some of the authorities to which we have referred which suggest that in some circumstances a trial judge may fairly inform the jury that an explanation has been made for the first time at trial provided that the judge also makes it clear that an accused has the right to remain silent and make no explanation in answer to police questions.

但在判词第57 段，包法官指出如果被告人在受警诫的情况下，又或在非警诫的情况下，曾经对有关方面作出某些回应，而回应的内容却在审讯时与被告人选择作供的供词中有不相符的地方，控方和法庭方面是可以就不符的地方作出批评和要求陪审团作出某些推论。

You can make phone calls from virtually anywhere in the world to anywhere else using your computer.

你可以打电话几乎来自世界任何地方的任何地方使用你的电脑。

Cite a case for, business hours of public place of entertainment set this at 2 o'clock to before dawn, some places are carried out not quite strictly, for this we also sought the opinion of a lot of places, draw lessons from the experience of city of foreign Olympic Games, we think recreational project undertakes 2 o'clock still is appropriate, it is malapropos that termless extension is returned now.

举个例子来说，娱乐场所营业时间到凌晨2点这个规定，有的地方贯彻得不太严格，为此我们也征求了很多地方的意见，借鉴国外奥运城市的经验，我们认为娱乐项目进行到2点还是合适的，无限期的延长在现在还是不合时宜的。

In some places there is a greater manifestation of power than in others.

他在一些地方上显示的力量比另一些地方要大。

Margaux is a mysterious place and respect is seen everywhere, even the air in Margaux is free and reliable in Paul's perception.

玛歌是个充满神秘的地方，也是一个人性化的地方，连空气充满了"自由"与"信任"。

And this also,' said Marlow suddenly, 'has been one of the dark places of the earth.

"这个地方，"马洛突然开口道"这也是世界上一个黑暗的地方。"

At or on or to the masthead or upper rigging of a ship.

在桅杆顶部或者上部索具上，在这些地方以上或者朝向这些地方。

His few material possessions make it possible for him to move from place to place with ease.

他的少量的食物让他安逸的从一个地方到另一个地方。

There are explanations about context and function of BCG matrix, in order to prove it possible to do this research.

文中说明经常被使用在策略规划中的『波士顿矩阵』所具有的功能和内容，为的是要来证明波士顿矩阵是可以适用在中央与地方关系的描绘上，和评估地方发展策略的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。