地方

This is also the first time the Shanghai local government position on the local property market the New Deal.

这也是上海地方政府首次就地方楼市新政表态。

The study of vocational universities indicated that there is a close association of these institutions with local economic structure and development, that vocationalism and localism are unique features of these institutions that differ from other traditional institutions.

研究表明，职业大学的发展和兴起和地方经济结构和发展与密切联系和关联，职业化和地方化是这些学校的特色要点，有别于其他传统大学。

Research shows that the learning effectiveness of localized material is much higher than that of unlocalized material.

研究表明，使用具有地方色彩的教材的学习效果比没有地方色彩的要好得多。

Local government bond ; long-acting financing system ; local debt risk

地方政府债券；长效融资机制；地方债务风险

I may no longer inhabit them, but they inhabit me, portions of memory, presences in the mind…my best place at the moment is very different, although I guess it has some of the attributes of that long-ago place.

我或许不再居住在那儿，但它们却存在于我的心里；它们在我的记忆之中残留，也在我的心灵之中出现……。此刻我最喜爱的地方相当不同，虽然我猜想它仍具有某些特质和老早的那个地方(即明湖，Clear Lake)一样。

I may no longer inhabit them, but they inhabit me, portions of memory, presences in the mind...My best place at the moment is very different, although I guess it has some of the attributes of that long-ago place.

我或许不再居住在那儿，但它们却存在于我的心里，成为我记忆中的片段，时常浮现在脑海中……此刻我最喜爱的地方相当不同，但我想它仍具有和老早的那个地方（即明湖，Clear Lake）相同的某些特质。

Sweet home Alabama Where the skies are so blue Sweet Home Alabama Lord, I'm coming home to you Sweet home Alabama Oh sweet home baby Where the skies are so blue And the governor's true Sweet Home Alabama Lordy Lord, I'm coming home to you Yea, yea Montgomery's got the answer

温馨的家天空是蔚蓝的地方吗温馨的家耶和华阿，我要回家了温馨的家哦，甜蜜的家的婴儿天空是蔚蓝的地方吗真正的州长温馨的家上苍耶和华阿，我要回家了赛蒙哥马利的得到了答案

There are a few grown-up jokes about culture and even the game itself hidden around Calradia, there's an obscure reference to H.P. Lovecraft buried somewhere in Khergit territory, and there's a classy tribute to my brother, who introduced me to this game in the first place, hidden high in the ranks of Nordic soldiers.

我把一些有关文化差异甚至游戏本身而编写的成人笑话藏在了卡拉迪亚大陆的各个地方，在库吉特领地范围内的某个地方藏起了一句霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特的名言，还为我弟弟献上了一首华丽的赞美诗，因为是我弟弟把这款游戏介绍了我，这首诗就隐藏在诺德人的军衔里。

Olympic Handover Flags will also be raised at Lowestoft, the most easterly point in England and the Isles of Scilly, the most westerly point.

升旗的地方包括：地方政府办公大楼、英国皇家军营*、英国政府各部门，不列颠群岛最北端的乌恩斯特岛（Unst Island，设得兰群岛的一部分）和最南端的康沃尔郡的"天涯海角"（ Land's End），英格兰最东端的洛斯托夫特和最西端的锡利群岛。

Heavy and bulky projector might be cumbersome especially when you need to lug it with you from one place to another.

笨重的投影机可能是累赘，尤其是当你需要吊耳，它与你从一个地方到另一个地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。