地方

A community of medieval Knights Templars located on a provincial estate and subordinate to the main temples at Paris and London.

圣殿骑士的地方分团位于地方领地的中世纪圣殿骑士团的组织，下属于巴黎和伦敦的主要圣殿骑士团圣殿

That will have a knock-on effect for the wider economy in those places, which are already suffering as a result of the global economic downturn.

这会给那些地方的经济带来冲击，而那些地方已经陷于全球经济危机的困境中。

During our first three days at Lackland Air Force Base in San Antonio, we

在圣安东尼奥的莱克兰空军基地的头三天，我们被从一个地方赶到另一个地方去理

During our first three days at Lackland Air Force Base in San Antonio, we were herded from place to place for haircuts, shots and uniforms.

大制服 在圣安东尼奥的莱克兰空军基地的头三天，我们被从一个地方赶到另一个地方去理发、照相、领制服。

Large UniformsDuring our first three days at Lackland Air Force Base in San Antonio, we were herded from place to place for haircuts, shots and uniforms.

大制服 在圣安东尼奥的莱克兰空军基地的头三天，我们被从一个地方赶到另一个地方去理发、照相、领制服。

I'm ladylike better and better. I don't know where could I to practice and where is no danger for me.

我不知道什么样的地方我可以去实践，什么样的地方没有危险。

It's my land. It's your land.

这是我的地方，是你的地方。

The results were as follows: the mean heterozygosity of Hetian chicken was the highest(0.687 0),and that of Langshan chicken was the lowest(0.617 0),and that in other breeds or strains was also more than 0.6,which reflected their rich diversity.

通过微卫星标记对华东27个地方鸡品种遗传变异的分析说明这些地方品种的遗传多样性极其丰富，各具特色，应促进资源优势向经济优势转化。

In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the Carrier or the Master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the Carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods; or the Carrier or the Master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place.

不论任何地方任何情况，不论是在开航前或航程中存在或预料到的，只要承运人或船长认为可能有导致捕获、扣押、没收、损害、延误或对船舶或其货物不利或产生灭失，或致使起航或续航或进港或在卸货港卸货不安全、不适当、或非法，或致使延误或难于抵达、卸载或离开卸货港或该港通常或约定的卸货地，承运人可在装货或开航前要求发货人或与货物权利有关的其他人在装货港口提回货物，如要求不果，可仓储货物，风险和费用算在货主头上；承运人或船长，不论是续航至或进入或企图进入卸货港，或抵达或企图抵达港口通常的卸货地，或企图在此卸货，也可将货物卸在仓库、检疫站、驳船，或其他地方。分析：用来表示遵守的词和词组很多，我们大致列举出像follow， observe， abide by， comply with等。在前面这些词和词语中，comply with是最正式的一个表达，因此，也常常在法律英语中使用。从语法上来说，comply with 的主语通常是物，而其他几个单词或词组的主语通常为人。如

It has become a precondition to legitimize local government debt in order to solve the current problems in our country.

实现中国地方政府债务的合法化已经成为解决当前地方政府债务问题的前提条件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。