地方

Of Lincoln Island, the settlers knew thoroughly all the eastern coastfrom Claw Cape to the Mandible Capes, the extensive Tadorn Marsh, theneighborhood of Lake Grant, Jacamar Wood, between the road to the corraland the Mercy, the courses of the Mercy and Red Creek, and lastly, thespurs of Mount Franklin, among which the corral had been established.

在林肯岛上，居民们彻底了解的地方有：从爪角到颚骨角之间整个的东海岸，宽阔的潦凫沼地，格兰特湖的周围，畜栏路和慈悲河之间的啄木鸟林，慈悲河流域和红河流域，最后，还有富兰克林山的支脉——建立畜栏的那个地方。

And then take a look at the edge of the chassis plate is smooth, whether the sharp mouth, burr, etc., and now the edge of the majority of chassis fold have done a deal, but some cheap chassis obviously only part of the fold so to deal with more hidden places on the jerry-built, so the selection must take note of the time look at the corners and joints, such as such as not easy to arouse attention.

然后看一看机箱板材的边缘是否光滑，有无锐口、毛刺等，现在大多数机箱的边缘都做了折边处理，但是有些廉价机箱仅在比较明显的部分做了折边处理，较为隐蔽的地方就偷工减料了，所以挑选的时候一定要注意看看诸如边角以及接缝等不容易引起人们注意的地方。

Nancy:Jetlag is when you fly to different time zones, Victor.

Victor：就是你从一个地方飞到另外一个地方，感受时差的不同。

With digital technologies rising and local production being the most vital factor in the field of art creation, the ten-year old JIFF has been taking responsibilities of supporting digital film and local film.

数字技术本来就是初升之日，地方创作又是艺术创作领域中最有生命力的因子，而仅仅十周岁的全州国际电影节以扶持数字电影、地方电影为己任，实在可称为"少年影展"了。

For your journeys are not only the cut-and-driedfactual experiences of moving from one place to another.

因为你的旅行不只是从一个地方到另一个地方的单一而枯燥的经历。

Sense of Place. Create a unique sense of "place" for Juke Maodi.

地方感 为Juke Maodi创造一种特有的"地方"感。

If a program will always jump from one point to another, isn't there some way to reorganize the code so the flow of control is not so jumpy?

若程序总是从一个地方跳到另一个地方，还有什么办法能识别代码的流程呢？

Usually you do a press junket in one place, and then you go to the next one.

通常你会在一个地方有一个时间紧凑的观光，然后转到下一个地方。

Thousands of servicemen saw the name 'Kilroy' in the most unusual places,(e.g. the inner hull section of a destroyer) and would then write 'Kilroy Was Here' wherever they were stationed during the war.

数以千计的军人在那些最特别的地方看到了"基尔罗伊"这个名字（如驱逐舰的船体内侧部分），随后就会在战争期间在他们驻守过的所有地方都写下"基尔罗伊到此一游"。

Although they always prefer places that remind them of "the old country," they can be found nearly anywhere their Kinfolk have settled.

虽然他们也倾向与住在可以回忆起"故国"的地方，他们还是更注意住在离亲属近的地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。