地方

You can't understand the United States today without understanding what's going on outside our borders, and that's not just Europe anymore, says Rebecca Hovey, dean of the study-abroad program at the School for International Training.

现在如果你不知道美国之外其他地方的情况，就不能说你了解美国。美国之外的地方现在也不仅仅指欧洲了。国家教育学校海外教育项目主任Rebecca Hovey说道。

The gun's rounds are about the same size as a .30-06 hunting rifle's, and it is capable of firing only where the V-22 has been — not where it's going — and only when the ramp used by Marines to get on and off the aircraft is lowered.

这杆枪的射程大致和。30-06的狩猎来福枪相当，并且它只能在V-22所在的地方——不是飞行通过的地方——同时只有在升降板被放下以用于陆战队员们上下飞机时才能够射击。

The economy in the border area is agricultural, with some places still in the age of the hand-pestle (in the hilly regions the wooden pestle is still in general use for husking rice, while in the plains there are many stone pestles).

地方主义：边界的经济，是农业经济，有些地方还停留在杵臼时代（山地大都用杵臼舂米，平地方有许多石碓）。

Ibid' which is an abbreviation of 'ibidem' and mean 'in the same place', can be used to repeat a citation in the immediately previous note. Standing alone,'ibid' means strictly 'in the very same place' while 'ibid 345' means 'in te same work but this time at page 345'.

"ibid"是"ibidem"的缩写，意思是"在同样的地方"，可以用于重复前一脚注中的引用（比如，脚注27的引用是：毛选第4卷第370页，脚注28也是同样的内容，就可以用ibid），单独使用时，"ibid"严格意味着"就是在那个地方"，而"ibid 345"指"在同一著作中，但这次是第345页"。

Indeed, this was the favorite spot for Mafia torturers, who searched it out on the cheeks of their victims with the needle-fine point of an ice pick.

说实在的，这个地方也是黑帮打手喜欢做文章的地方。打手们使用餐桌上碎冰锥的锋利尖端，找出他们手中囚徒脸上的神经中心，然后肆意折磨。

That city and the areas around it are an ice-free port and a nuclearweapon-free zone.

那城市及其周围的地方是不冻港和无核那城市及其周围的地方是不冻港和不冻港区。

And I will appoint a place for My people Israel and will plant them there, that they may dwell in their own place and be disturbed no more; and the sons of wickedness will ill-treat them no more as before

7：10 我必为我民以色列选定一个地方，栽植他们，使他们住自己的地方，不再受搅扰；凶恶之子也不再像从前苦害他们

Claims to foreign immovables Where a question arises of the right to foreign immovables, as in Re Ross, the English court will apply the private international law rules of the country where the immovables are situated, if they would be applied by a court of the situs hearing the same question.

要求到外国的固定的什么地方问题发生正义的到外国的固定的，同样地在Re粗糙表面，英文的法院将申请国家什么地方固定的的私人的国际的法律规则是位于，如果他们would是应用的在位置听力的法院一样问题。

The local government competition has both positive and negative impaction on the local governance. Removing the local government competition is impossible.

地方政府竞争对我国地方治理的作用既有推动发展的一面，又有阻碍发展的一面。

This is the place with Changjiang Delta very clever spring, he knows the neck that blocks a door can bring what kind of profit to him, but his impolitic place depends on, he did not resemble Shi Yuzhu same, become the advertisement large family of CCTV.

这是江南春很聪明的地方，他知道卡住门户的脖子能给他带来什么样的好处，但他失策的地方在于，他没像史玉柱一样，成为央视的广告大户。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。