地方

This paper expounds the significance and present situation of local coal quality management in Shanxi Province,and puts forward a general proposition of local coal quality management in Shanxi Province in the period of Tenth Five-year Plan and main measures for realizing this proposition.

阐述了山西省地方煤炭质管工作的重要性及现状，提出了"十五"期间山西地方煤质工作的总体构想及实现这一构想的主要措

I'll take you away, hey, turn this place into our private getaway

我将会带你离开，嘿，把这个地方变成我们两人逃离的地方

The circle, with drunken tumbling-down-the-hill and other impediments, never became completely joined; the spectators whooped to see the dancers vainly reaching for a hand to close on as they whirled giddily by.

他们本想围成一个圆圈，但由于有些地方需要东倒西歪地连到山下，有些地方又满是无法越过的障碍，因此，这圆圈到最后也没有连接起来；眼看着跳舞的人们旋转交错的瞬间，伸出手想拉住对方，却还是徒劳而返，旁观者们大叫着叹息。

His clothes are too old with patch and goffer, and slack.

他的衣服已经很旧，有些地方都打了补丁，还有些地方满是褶子，松松垮垮。

In the inky stillness beyond the windows, suddenly, from a somewhat lighter patch of darkness, came a piercing sound, and a ball of red flame rose high into the black sky, burst into a shower of golden rain, then melted back into the night.

在一片黑暗中露出一块黑色较淡的地方，显然跟浓密的黑暗分了边界，就在那个地方突然起了一个尖锐的响声，一股亮红的火光从黑暗里冒出来，升上去，升到半空，忽然散开来

They brought him to the place of Golgotha (which is translated Place of the Skull).

他们将耶稣带到哥耳哥达地方，解说"髑髅"的地方

Drop the medicine on the sprout of successfully grafted grape tree to help this sprout grow another sprout. Due to this method, there are two harvest seasons in one year.(Two kinds of grape: Summer grapes and winter grapes.) Summer or winter grapes taste better in some places, but bad in other places.

在嫁接成功的葡萄芽眼上点促进生长的药，会让芽眼爆出另一枝芽，因此一年可以收获两期，俗称夏果与冬果，因气候的关系，有些地方夏果品质好、有些地方则是冬果，在新社乡则是冬果品质优於夏果。

The trench should be about 12 inches deep at the electronic equipment location and increased to a depth of about 36 inches at the ground plate.

Oslash；在设备到接地铜片的地方做一个6英寸宽的沟槽，这条沟槽应该符合没有离设备8英尺的接地电极或者没有地下线，沟槽在设备地方12英寸深，延伸到接地铜片的地方时需要达到36英寸深。

Ground speed decides how long an aero plane will take to fly from one place to another.

地速度决定多久航空飞机将飞往从一个地方到另一个地方。

Home is the place where we grumble the most, but are often treated the best.

家是我们发牢骚最多的地方，但也是最给我们享受的地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。