地方

Taking your work home with you? With a wearable computer, you can take it anywhere you choose.

能否将你的工作带回家用一台可佩带的计算机，你可以把它带到任何-地方。

The more you can remember that this is not an effortful process , and that indeed all you need do is be attentive to my Voice , and therefore attentive to the fact that there must be a source for this Voice and a "place" for this presence to be , along with others , the easier it will be for your point of awareness to emerge further and further into the experience of Conscious awareness .

这过程不劳你煞费苦力，你要做的真的只是敏锐地觉察我的声音（你会因此而意识到一个事实：这声音必有其出处，而它必然存在某个「地方」，与其他存在同在一块儿），你愈能记住这一点，你对那终极意识的觉知经验就会愈来愈深。

The more you can remember that this is not an effortful process , and that indeed all you need do is be attentive to my Voice , and therefore attentive to the fact that there must be a source for this Voice and a "place" for this presence to be , along with others , the easier it will be for your point of awareness to emerge further and further into the experience of Conscious awareness .

这过程不劳你煞费苦力，你要做的真的只是敏锐地觉察我的声音（你会因此而意识到一个事实：这声音必有其出处，而它必然存在某个「地方」，与其它存在同在一块儿），你愈能记住这一点，你对那终极意识的觉知经验就会愈来愈深。

This is what Gilles sought to change.

这就是 Gilles 寻求著要改变的〔地方〕。

Only by relying on the localness,can these local universities expand international exchanges and cooperation and upgrade their internationalization.

通过对近年来广西民族大学国际化历程的回顾与反思，认为地方高校国际化应是&文化自觉&引导下的国际化，应更新理念，开门办学，突出特色，真正走&地方&路径，才能拓展国际交流与合作，从而有效提升自身的国际化水平。

There were several topics that we at Fuller approached with particular interest, such as theTrinity, the mingling of divinity and humanity, deification, modalism, their interpretation andpractice of the "local" church, the divine and human natures of Christ, and their attitude toward

其中有几个主题，是我们富勒方面特别想知道的，如：三一神、神性与人性的调和、人成为神、形态论，他们对『地方』教会的解释和实行，基督的神性与人性，以及他们对地方教会以外信徒之态度等。

I chuckled to myself at how my mind had twisted the situation…We left the door unnailed, just resting against the gaping hole, and continued on with the day.

偶笑自己乍样会把情况想得那么复杂…随后偶们离开了，并没把木板钉回去，而是就立在了洞口的-地方。

In time, the factories were surrounded by proliferating mill towns of apartments and row houses that abutted the older, main cities.

渐渐地，渐渐地，在与旧有的主要城区相毗邻的地方，地方，不断涌现出由排房和公寓楼组成的工人聚居区，包围了工厂。

In China, our government promotes the market economy system actively. It is huge scope system to establish the perfect social security that involving readjusts the relationship of various economic benefits, just as the nation, place, and collective, personal, est.

对于积极推行市场经济体制的中国来说，社会保障制度的建立与完善是一项规模宏大的系统工程，涉及国家、地方、集体、个人及各种经济成分之间经济利益关系的重新组合。

Any leading member of local authorities, departments or units who retaliates against the statisticians who refuses to fabricate statistical data or opposes doing so shall be given administrative sanctions according to law; if the cases constitutes a crime, he shall be investigated for criminal responsibility according to law.

地方、部门、单位的领导人对拒绝、抵制篡改统计资料或者对拒绝、抵制编造虚假数据行为的统计人员进行打击报复的，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Intercepting the corresponding picture of the area in the user boundary of customer end; B.

根据用户的选择，在客户端的用户界面中截取到相应区域的图片；B。

This is an effective way to train the animated cartoon talents.

在目前来说，这将是一条行之有效的动漫人才培养之路。