地方

It daw on a familiar , workaday place , still in need of groceries and sewage di osal .

它洒在一个司空见惯，平凡庸碌的地方，一个仍然无法摆脱食品杂货，污水处理的地方。

If I want to travel from place to place in DC , I can use the subway system.

如果在华盛顿我要从一个地方到另一个地方的话，我可以坐地铁。

The very repose of the place grew painful from its intensity, and you felt as if a corpse must be lying somewhere within that gray and ivy-covered pile of building--so deathlike was the tranquility of all around.

这个地方的沉静，由于其深度而变得令人痛苦，你感觉到在这灰色的、长春藤掩盖着的建筑群里，必定有个尸体躺在什么地方--周围的沉寂就是如此死一般的啊。

In the future the decentralization will continue to develop in the cooperation of the central and local government.

未来地方分权将在中央与地方的合作下继续发展。

A statement that the ship is not registered in any place outside Hong Kong or, if it is so registered, that the declarant will secure deletion of the ship from the register in every such place

说明该船舶并无在香港以外地方注册，或如有注册，该声明人会终止该船舶在每个该等地方的注册

Where the theory begins to get into the greatest difficulty is where it has to deal with some of the other aspects of contextual defeasibility that we have reviewed above, For example, to handle the simple examples of overt presupposition denial like (181) and (182), the conventional implicature theory is forced to adopt the view that the negative morphemes in natural languages are ambiguous between presupposition-preserving and presupposition-negating senses

理论开始进入最巨大困难的地方是它不得不处理的地方一些其它contextual defeasibility的方面我们已在上面回顾，例如，处理像(181)一样的公开的预想拒绝的简单的例子和(182)，常规的implicature的理论被迫采取用自然语言否定morphemes模糊的观点预想保存和预想否定意义

Pigs are very clean animals and choose to defecate in an area separate to their feeding area.

猪是非常干净的动物，它们会分的很明确吃食的地方和其它的地方。

The planet is warming, from North Pole to South Pole, and everywhere in between. Globally, the mercury is already up more than 1 degree Fahrenheit (0.8 degree Celsius), and even more in sensitive polar regions.

这个星球正在变曖，从北极到南极，以及两极之间的任何地方，全球性的，水银的温度已经上升超过一华摄视度(0.8摄视度)，两极的一些地方已经超过了。

According to Greek mythology, Leto was driven by Hera from land to land at last Poseidon took pity on her and brought the island of Delos out of water for her to live on.

根据希腊神话，勒托被赫拉从一个地方驱逐到另一个地方，最后海神波赛顿怜悯她才让她离开水里带到德洛斯的一个岛上居住。

Besides personnel will increase to demobilize, because the military hospital is carrying on personnel to simplify. Propose making the special distribution incentive system for this type of personnel. The system can consult the relevant system of the local hospital. The hospital should implement more flexible and practical distribution incentive system which is different from the army management, remedy the difference in human resource management of the military and place hospital, improve the treatment of talents, especially the senior talent, keep and attract talents.

同时，由于军队医院正在进行人员精简，针对复员人员将增多的情况，建议为此类人员制定专门的分配激励制度，可参照地方医院的相关制度，实行与军人管理不同的更加灵活和务实的分配激励制度，弥补军队医院与地方同层次医院在人力资源管理方面的差距，提高人才，尤其是高级人才的待遇，留住和吸引人才。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。