地方

And such a luxury to him was this petting of his sorrows, that he could not bear to have any worldly cheeriness or any grating delight intrude upon it; it was too sacred for such contact; and so, presently, when his cousin Mary danced in, all alive with the joy of seeing home again after an age-long visit of one week to the country, he got up and moved in clouds and darkness out at one door as she brought song and sunshine in at the other.

进来的时候，他马上就避开了她。她到乡下去作客，只住了一星期，仿佛时隔三秋似的，她现在又看到自己的家，真是高兴极了。但是，当她唱着歌欢快地从一扇门走进来的时候，汤姆却站起身来乘着阴云暗影从另一扇门溜出去了。他避开平常孩子们经常玩耍出没的地方，专找适合他此时心情的僻静地方。河里的一条

So in some places we do it as a choice and for function, but in areas where it's a flow-impeding process we don't do it.

因此，在一些地方，我们做一个选择，并为弁遄A但在地方，它的一个流程图，阻碍过程中，我们没有做到这一点。

We picked the most Christmassy place we could: A Thai restaurant which doubled as a museum and teddy-bear-making-training-facility.

我们挑了个最有圣诞气氛的地方：一个泰国餐厅兼一个博物馆和教做泰迪熊的地方。

History teaching should cultivate students' history traveling view, try to be the good local cicerone and lay a good foundation for the local economic.

历史教学应培养学生的历史旅游观，当好地方导游，为服务地方经济打下基础。

Go where you want to be and then circle back to where you have to be.

去你想去的地方，然后返回你不得不到的地方。

General administrations for promoting circular economy under local people's governments above county level shall be responsible for organizing, coordinating and regulating works concerning circular economy promotion within their administrative jurisdictions; relevant departments for environmental protection under local people's governments above county level shall be responsible for regulation works concerning circular economy according to their functions respectively.

县级以上地方人民政府循环经济发展综合管理部门负责组织协调、监督管理本行政区域的循环经济发展工作；县级以上地方人民政府环境保护等有关主管部门按照各自的职责负责有关循环经济的监督管理工作。

Suppose that "governmental powers—local elite—clanship organizations" is the reasonable tool, with which the patterns evolution of china xiang area governance can be explained. That means, there are three authoritative systems: governmental powers.local elite.and clanship organizations.

假设"官府治权——地方精英——宗族组织"框架是解释中国乡域治理格局演变的合理工具，即认为在中国传统乡域治理结构中，存在三套权威系统：官府治权，地方精英和宗族组织。

The tip is placing a claymore in a place not so obvious, where people will not look when they get by, and pointing to an area where the enemy will not be sprinting by.

该提示是放置在一个地方一克莱莫不那么明显，那里的人不会看时，他们得到了，指着一个地方的敌人不会跑了。

We were moving about from one spot to another, surveying the scene with that clearheadedness which comes after an allnight session.

一刹那间全部这些流涎水、翁动嘴唇的把戏几乎都有了意我们从一个地方挪到另一个地方，以通宵狂欢后的那种清醒意识审视这个场面。

We were moving about from one spot to another, surveying the scene with that clearheadedness which comes after an all night session.

一刹那间全部这些流涎水、翁动嘴唇的把戏几乎都有了意我们从一个地方挪到另一个地方，以通宵狂欢后的那种清醒意识审视这个场面。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。